jeudi 9 octobre 2008

La grenouille et le boeuf

Jean de la Fontaine, célèbre fabuliste, avait raconté la fable de "la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf" ! La grenouille du jardin de Webradio a essayé une fois...
Jean de la Fontaine, famous fabulist, told the fable of "the frog who wants to be as big as beef ! The frog in the garden of Webradio tried once...
Jean de La Fontaine, berühmte Fabeldichter, hatte erzählt die Fabel von "Frosch, der will das auch, dass die fetten Ochsen" ! Der Frosch im Garten Webradio einmal ausprobiert hat...
Jean de La Fontaine, famoso fabulista, disse à fábula de "o sapo que quer ser tão grande como carne! O sapo jardim webradio tentou uma vez ...
La grenouille
Elle est jolie ma grenouille !
It is my lovely frog !
Sie ist hübsch mein Frosch !
É a minha adorável sapo !
Le Boeuf
Un peu avachi le boeuf !
A little avachi beef !
Avachi ein wenig Rindfleisch !
Um pouco avachi carne !
Les arbitres
Les arbitres, rajeunis, ont déclaré la partie nulle !
The referees, rejuvenated, said the draw !
Die Schiedsrichter, verjüngt, gaben die Null !
Os árbitros, rejuvenated, disse o sorteio !

L'énigme du jour :
le panier de Kirnette

Nous avons connu dans notre jeune temps Perrette et son pot au lait. Puis les habitants du Pays de la Mée ont découvert Calinette qui s'en va au marché...
Radio-Aspic va connaître le retour du marché de Kirnette (cliquez sur le lien pour visiter son blog...), avec son beau panier...
Elle a acheté de jolis fruits. Et tout en chemin, elle commence, déformée par Radio-Aspic, à penser à une énigme... Elle se dit :
ananas = 31
anse = 25
baba = 10
banane = 26
nasse = 36
sa = 13
D'après vous, quelle est la valeur des 5 lettres utilisées dans ces 6 mots ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

21 commentaires:

Müge Tekil a dit…

Bonjour Webradio,

Merci pour ce post amusant! :-) Elle est super sympa votre grenouille! :-) Ainsi que les “arbitres rajeunis”! :-) Et pauvre boeuf “avachi”! :-)

Amitiés,

Chipie a dit…

Ce boeuf a trop travaillé ! Il aurait besoin de prendre un peu de congés !

Françoise a dit…

De l'humour de grand matin, et cela fait du bien !
La petite grenouille a l'air en pleine forme. Quant au boeuf... il m'a l'air bien fatigué...
Belle journée à toi, Webradio, et merci !

hpy a dit…

Un des arbitres ne devrait pas avoir le droit d'arbitrer. C'est une grenouille déguisée. (Il n'y a qu'à voir ses yeux pour s'en convaincre.)

Lily a dit…

MMMMHeuuuuuuuuu ! ton boeuf : c'est une vache (voir les mamelles !)

Delphinium a dit…

c'est pas un boeuf, c'est une vache folle. :-)
La grenouille me plaît beaucoup, je crois que je vais aller visiter votre jardin. Bises

Tanya a dit…

LOL you always find the best referrees! Grow little frog!

Therese a dit…

Pour une fois je pose une énigme: la grenouille a t'elle volé les yeux de l'arbitre ou l'arbitre ceux de la grenouille? Il n'y a qu'André pour connaître la réponse.

Marguerite-Marie a dit…

la genouille est craquante , n'a pas l'air trop prétentieuse et n'aurait pas trop de mal à rivaliser avec le (ou la ) dégonflé de boeuf(ou vache)

mimi11460 a dit…

Your garden frog will not grow because I cow doesn't like it.Hello Mr.Webradio this what I like hopping in your blog it lightens my day, it made me smile though I don't understand French but I can on your English caption..

Catherine a dit…

Les animaux de la fable ont pris un coup de jeune par la même occasion.
Les enfants aimeraient ta version revisitée.

Marie-Noyale a dit…

J'ai trouvé Bergson tres courageux hier de laisser un commentaire....

Il n'y a que des femmes sur ce blog!!
Adam et Eve version 21eme siecle!...
C'est le papillon qui fait toute le difference!!
et aujourd'hui La Fontaine et les Simpsons au pays de la Mée..
Well done!

Arija a dit…

You have a wicked sense of humour!

A Cuban In London a dit…

La grenouille es tres sympa, je l'aime!

Greetings from London.

Mama Zen a dit…

I love your frog!

Belgrade Daily Photo a dit…

Webradio you are good, we ARE expecting rain soon.

Webradio a dit…

Bonsoir !
-Oui un arbitre a sans douté été "acheté" par la grenouille...
-Oui, vous pouvez venir voir ma petite grenouille dans mon jardin...
-Oui, j'aime bien "revisiter" les fables ou les histoires à ma façon...
-Oui, je ne sais plus, mais vos commentaires me font plaisir... Et dans la vie, il faut parfois essayer de faire sourire les enfants...
Car comme l'avait dit un jour un "copain" à moi :
"NOTRE REVANCHE SERA LE SOURIRE DE NOS ENFANTS". Vous pouvez aller consulter ce lien :
http://lesdedalesdewebradio.blogspot.com/2008/07/notre-revanche-sera-le-sourire-de-nos.html
Je sais être sérieux aussi...

Titania a dit…

Hi webradio; Thank you for your visite. Yes, he (le grenouille) is a pretty little fellow and certainly happy to be in the picture. About the le boeuf which is a la vache, well she looks quite comfortable.

Pietro a dit…

Webradio, la grenouille est jolie, les arbitres très sympatiques et, oui, le boeuf parait un peu fatigué! A bientot!

Marilyn, la Californienne a dit…

Bonne idee et la grenouille est tout-a-fait jolie, je pense ... meme que j'aime les boeufs aussi ! Mais ... les Simpsons ... ouf !! ;>) Bon week-end a toi.

Louise a dit…

Very cute! I love frogs. But I would think one would NEVER want to be as big as a cow because it would increase the risk of getting eaten!