mercredi 15 octobre 2008

Départ de la jolie Princesse

La jolie Princesse continue de se promener dans les rues de Nantes. Mais l'heure du retour approche...
The beautiful Princess continues to walk the streets of Nantes. But time back approach...
Die hübsche Prinzessin weiter spazieren in den Straßen von Nantes. Aber die Stunde der Rückkehr Konzept...
A bela princesa continua a caminhar pelas ruas de Nantes. Mas o tempo volta abordagem...
Elle mange une glace
La Princesse déguste une glace à la fraise...
Princess taste a strawberry ice cream...
Prinzessin isst ein Eis in der Erdbeere...
Princesa saborear um gelado de morango...
La sieste
Elle fait une petite sieste...
She makes a little nap...
Sie ist ein kleines Nickerchen...
Faz um pouco de cochilo...
Une douche
Elle prend une douche...
She takes a shower...
Sie nimmt eine Dusche...
Ele toma um banho...
La fusée
La fusée arrive !
The rocket is coming !
Die Rakete kommt !
O foguete está chegando !
La Princesse est prête
On prépare le départ...
It prepares the start...
Es bereitet den Start...
Ele prepara o início...
L'Elephant salue le départ
L'Eléphant salue sa Princesse !
The elephant greets his Princess !
Der Elefant begrüßt seine Prinzessin !
O elefante cumprimentar sua princesa !


Sur Radio-Aspic, dans un flash spécial, nous venons d'apprendre que la fusée de la Princesse a eu une avarie...
Elle aurait atterri dans les Dédales de Webradio...
On Radio-Aspic, in a flash special, we have just learned that the rocket had Princess damage...
It would have landed in the maze of Webradio...

Auf Radio-Aspic, in einer speziellen Flash, wir haben soeben erfahren, dass die Rakete von der Prinzessin hatte einer Beschädigung...
Sie habe landete in "Les Dédales de Webradio"...

Rádio Aspic, em um flash especial, acabámos aprendi que o princesa foguete tinha dano...
Ele teria desembarcado no labirinto de Webradio...

L'énigme du jour :
Un autre dé de Webradio

Le dé dessiné ci-dessus à plat est-il correctement représenté ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

26 commentaires:

Vodka Mom a dit…

Cela a été un incroyable récit en images! Ont-ils réellement exploser la fusée?

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

So nice! The princess looks very belle. Your commentary is always so good.

mimi11460 a dit…

It's a sad ending for a princess who just took her walk for public to see her. Wish the damage is not worst at webradio's blog. Happy WW..

Lyse a dit…

J'aime cette petite princesse et l'histoire que tu nous racontes
Comme j'aimerais te l'emprunter pour ma petite parenthese où rêvent les enfants
Je suis conquise par ces deux personnages (la princesse et l'éléphantt)
Merci à toi Webradio
Bonn ejournée

Pietro a dit…

Un beau parcours, Webradio. Très vives et jolies les photos.

Saretta a dit…

Interesting photos! Thank you for visiting my blog so many times and leaving comments. I have had difficulty coming to your blog but I'm glad I finally made it!

Françoise a dit…

La Princesse n'est pas partie, si je comprends bien. Elle se promène par ici, alors...
Jolie histoire : la Princesse et l'éléphant. Vous avez de belles animations à Nantes. Ce doit être chouette et impressionnant à voir.
Belle journée à toi, Webradio !

Marguerite-Marie a dit…

je trouve que la princesse a l'air d'être très contente d'être sortie de son palais!! elle s'en donne à coeur joie pour notre plaisir.

emiliane a dit…

Quel joli spectacle que cette Princesse dans Nantes et merci à Toi de nous en faire profiter. Tant mieux si elle reste dans les Dédales ... nous la reverrons avec grand plaisir.
Bonne journée ..

Chipie a dit…

Cette petite sieste à l'ombre des arbres Nantais devait être bien agréable ! C'est fatigant la marche à pieds...

hpy a dit…

C'est le prince,la gars dans le truc qui a éxplosé?

Cergie a dit…

Quelle jolie photo avec la douche ! Il y a une ville en Allemagne où une statue-fontaine douche les passants réguliérement, on se met à proximité avec un parapluie c'est très drôle
J'aime bien aussi la princesse en capsule, on dirait une babooska
Son départ me fait penser à celui de Saint Nicolas (dans mon Est non pas natal) après le défilé du 6 décembre, dans un nuage de fumée pour tromper les spectateurs

Merisi a dit…

Now that was fun! :-)))
Stunning event.

Merisi a dit…

I looked through several of your previous posts, Webradio, that is all great stuff, my compliments! :-)

A Cuban In London a dit…

Nice princess and she looks so real!

Greetings from London.

kirnette a dit…

Ça me dit bien de décoller avec ta princesse vers des pays lointains et inconnus

Müge Tekil a dit…

Cette jolie “petite” (!) princesse est une œuvre surprenante. Je suis franchement fascinée par cette construction, ces accessoires et ce mécanisme tellement détaillés. Même chose pour l’éléphant et la fusée. Merci pour ces magnifiques photos.

Bonne journée,

alice a dit…

Tu me donnes envie d'aller faire un tour à Nantes, on garde souvent de bons souvenirs de ses villes étudiantes, n'est-ce pas?

Tanya a dit…

Oh no, what will become of the princess? I hope she's not orbiting out there, lost in space!
Have a great evening/day :)

ayamlin a dit…

Hi webradio!
Oh, it's kind of scary, right?
It's like the princess lives!

irOise a dit…

Je l'avais en quelques images à la télévision, mais en vrai, ça devait vraiment être magnifique.
Poétique à souhait ....
=)

Louise a dit…

I like these Princess and Elephant stories. Very interesting!

Therese a dit…

C'est vraiment original et hors du commun! Est-elle partie ou restée?

Marcela a dit…

Hello
Your pictures are wonderful as usual!

Lovely princess.
Hugs from Argentina
Marcela

Flea a dit…

At this point I'm very sorry I can't read French. Your photos are fascinating!

Kelly a dit…

What an excellent series of photos!