mardi 7 octobre 2008

Visite d'une cave surprenante !

Lors d'un de ses voyages dans les dédales, Webradio a visité une cave à vin assez surprenante...
During one of his travels in the maze, Webradio visited a wine cellar rather surprising...
Bei einer seiner Reisen im Labyrinth, Webradio besuchte einen Weinkeller recht erstaunlich...
Durante uma das suas viagens no labirinto, webradio visitou uma adega bastante surpreendente ...
Les égouttoirs
Les égouttoirs sont prometteurs !
The drip trays are promising !
Die Drainers sind vielversprechend !
O gotejamento tabuleiros são promissoras !
Le pressoir
Mais le pressage dure trop longtemps...
But pressing is for too long...
Aber das Pressen zu lange dauert...
Mas pressionando dura há demasiado tempo...
Webradio aide
Alors Webradio veut aider...
So Webradio wants to help...
Webradio dann helfen will...
Então Webradio quer ajudar...
Attention au marteau !
On ne touche pas !
It does not !
Man nicht !
Isso não !
Bacchus
Sinon Webradio sera changé en statue...
Otherwise Webradio statue will be changed...
Andernfalls wird Webradio in Statue...
Caso contrário Webradio estátua será mudada...
Grimoire
Mais Webradio a eu le temps de lire la recette !
But Webradio had time to read the recipe !
Webradio hat aber die Zeit und lesen das Rezept !
Webradio, mas tive tempo de ler a receita !

Cette cave à vin existe vraiment, avec ses sculptures faites dans les murs de chaux...
Même le grand missel se trouve de cette cave de vin de Bourgogne. Et il est très bon ce vin !
This wine cellar really exists, with his sculptures made in the walls of lime...
Even the great missal is this wine cellar of Burgundy. And it is very good this wine !

Diese Weinkeller gibt es wirklich, mit seinen Skulpturen in den Mauern von Kalk...
Sogar die große Missale befindet sich der Weinkeller dem Burgund. Und es ist ein sehr guter Wein !

Esta adega realmente existe, com suas esculturas feitas nas paredes de cal...
Mesmo o grande livro de orações é esta adega de vinho de Borgonha. E é muito bom esse vinho !

L'énigme du jour : Nous vous demandons de diviser 400 en 4 parties, de telle façon que :
- la première partie multipliée par 4,
- la deuxième partie divisée par 4,
- la troisième partie plus 4,
- et la quatrième partie moins 4,
donnent le même nombre...

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

22 commentaires:

irOise a dit…

La première photo m'a d'abord fait penser à Reims et les caves Piper..
Mais...
Ahhhh les caves de Bailly-lapierre et le Crémant de Bourgogne.
Je vois que tu as pu apprécier les sculptures de Joël Berthelot et célèbre "Pressoir d'Henri"
Peut-être te reste t'il un verre, souvenir d'une agréable dégustation....

Hilda a dit…

Wow. That's a very interesting cellar! Wine and art, a perfect combination!

Barbara Martin a dit…

Quite the interesting wine cellar with the art and book. Thanks for sharing this.

Bon soir.

ayamlin a dit…

Hello Webradio!
I'm pleased to see your face for the first time:)
Oh, you look very nice:)

Müge Tekil a dit…

Une cave intéressante! Et je suis sûre que le vin est très bon! :-)

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

This is a fantastic cave with fantastic carvings.
Webradio, you look very happy!

Chipie a dit…

"Buvons buvons buvons
le sirop typhon typhon typhon
l'universelle panacée
à la cuillère ou bien dans un verre
rien ne pourra nous résister..."

A ta santé Webradio ! tchin, tchin

mimi11460 a dit…

Very interesting wine cellar.The owner was so kind to share his wine recipe..Thanks for the visit but your comments I can not understand sorry.Can you translate it for me please..

emiliane a dit…

Je ne connaissais pas cette cave encore moins ces sculptures .. Tenue idéale pour presser le raisin ... et après ..
Glou .. glou ..
Il est des nôtres
Il a bu son verre comme les autres ...
Bonne journée

hpy a dit…

Webradio transformé en Bacchus. C'est un scoop.

Marguerite-Marie a dit…

c'est du style "chevaliers de la table ronde goûtons voir si le vin est bon!!!"
Originale cette cave. Des trésors cachés.

Lily a dit…

Il y avait l'option "de plume ou de plomb" ? maintenant il y a l'option "de chair ou de pierre" et quelque chose me dit (ou bien ayamlin ?) que la première a plus de succès que la seconde ...

Nathalie a dit…

Je dois avoir l'esprit mal tourné mais la statue de l'homme nu avec sa bouteille sur la cuisse m'est d'abord apparu comme autre chose... je croyais qu'il tenait à la main sa masculinité triomphante...

Tss tss tss, je devrais avoir des pensées plus chastes.

Lyse a dit…

Webradio changé en statue pas mal du tout !
Merci pour le petit reportage et la visite de la cave...un petit verre de bon vin "sivouplé"

Bonne journée Webradio

Lily a dit…

Voyons Nathalie : la dive bouteille n'est pas l'amie de la masculinité triomphante, elle en est jalouse et met un frein à ses ardeurs !

Therese a dit…

"Boire un petit coup c'est doux...mais il ne faut pas rouler sous la table."

Tanya a dit…

Oh web, you are alot of fun!

Maria a dit…

You are funny webradio, and you look very happy in the wine cellar!
:)

willow a dit…

I'll sample a glass of this Burguny wine, please! You look like you are enjoying yourself in the wine cellar! Fun to see your smiling face. :^)

Pietro a dit…

Webradio, you had really a good time in the wine cellar!
Very interesting post.

Kelly a dit…

I hope next time for a photo of you stomping the grapes! It looks like it was a great visit!

Françoise a dit…

Intéressante cette visite dans cette cave de Bourgogne.
J'aime le bon vin... mais il ne faut pas le dire... ;-)))
Ces sculptures sont magnifiques, et ma foi, Webradio n'est pas mal non plus... ;-)
Merci à toi pour cette visite, et ces jolies photos. Bonne fin de soirée.