vendredi 3 octobre 2008

Tout le monde fait la tête !

L'Aspiquette, qui est partie dans le Massif Central, va bien ! Elle se promène dans la montagne, et visite des musées. Elle a l'air de s'amuser avec ses copines et ses copains... Mais ici, ce n'est pas la joie !
The Aspiquette, which is part of the Massif Central, is good ! She walks in the mountains, and visit museums. She enjoys with his girlfriends and his cronies... But here is not the joy !
Die Aspiquette, die teilweise im Massif Central, gut geht ! Sie wandert in den Bergen und Besuch der Museen. Sie hat die Luft s'amusuer mit ihren Freundinnen und seine Freunde... Aber hier ist es nicht die Freude !
O Aspiquette, que faz parte do Maciço Central, é tão bom ! Ela caminhadas nas montanhas, e de visitar museus. Ela s'amusuer ar com sua namorada e seus amigos... Mas aqui não é a alegria !
Le mouton
Le mouton est noir de colère !
The black sheep is angry !
Das Schaf ist schwarz Zorn !
A ovelha negra está zangado !
Le coq
Le coq rougit d'ennui !
The rooster becomes red of boredom !
Der Hahn rot Mühe !
O galo vermelho de tédio !
Le flamand
Le flamand "noir" ne lit plus...
The "black" Flemish does not read more...
Der "schwarz" Flämische liest nicht mehr...
O Flamengo "negra" não jogar mais...
La cane
La cane ne mange plus !
The cane can eat more !
Die Ente esse nicht mehr !
Uma A cana pode comer mais !
L'animal sans nom
L'animal sans nom ne brame plus...
The animal, with any name, does not slab more...
Das Tier ohne Namen Röhren nicht mehr...
O animal não nome laje mais...
La vache
Et la vache ne fait plus le tour du monde !
And the cow no longer around the world !
Und die Kuh nicht mehr in der ganzen Welt !
E a vaca não mais em torno do mundo !

L'énigme du jour : Webradio peint sa maison en 6 jours ; son collègue ASPIC, quant à lui, peut faire le même travail en 3 jours seulement. Combien de temps faudrait-il pour repeindre cette maison s'ils unissaient leurs forces ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

23 commentaires:

Pinky a dit…

I love to visit a working farm.

Jeanne a dit…

A friend has a miniture donkey and he is so sweet! Love the black sheep and not familiar with the flemish, very interesting bird.

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

Great captions. The duck is very cute, and the cow does look worried, having lost the world

mimi11460 a dit…

Why what happen to the animals it seems they are not in the mood? Where is your Aspequitte?

SandyCarlson a dit…

These animals are beautiful. Just gorgeous. God bless, friend.

Pietro a dit…

I enjoy this beautiful sequence of photos: it's very pleasant and amusing too!

Chipie a dit…

Nos amis les animaux vont devoir prendre la première bétaillère venue pour s'en aller faire un coucou à l'Aspiquette !...et le moral reviendra !

irOise a dit…

Et Webradio, fait-il aussi la tête?
;)

melanie a dit…

C'est pas le Carnaval des animaux, c'est la déprime des animaux. Les animaux comprennent plus vite la situation que les humains !

Mais non, on n'est pas en récession. C'est juste une croissance négative !

hpy a dit…

JE crois que c'est surtout Webradio qui s'ennuie d'Aspiquette.

Lyse a dit…

Bonjour, Webradio

Il faut qu'elle revienne et vite
L'Aspiquette, elles font pitié à voir nos amies les bêtes

Pôv p'tit âne
Il faut faire quelquechose pour lui remonter le moral , c'est le plus déprimé de tous !

Merci pour cet interlude humoristique, qui malgré la circonstance , escusez moi messieurs et dames les animaux, m'a fait sourire de bon matin

Bonne journée Webradio
A bientôt

emiliane a dit…

Les animaux sont plus sensibles à l'environnement que nous .. Magnifiques Tes photos, le petit ânon dont les pattes me semblent encore bien frêles et surtout le coq digne des grands matchs..
Bonne journée ..

Müge Tekil a dit…

Très mignon ce petit ânon! Mais il faut qu’ils soient patients ces amis d’Aspiquette et qu’ils la laissent découvrir le monde! :-)

Laurie a dit…

Photos merveilleuses des animaux adorables. J'aime vraiment ce petit âne.

Françoise a dit…

Les animaux (petits et grands) sont très sensibles, et je ne suis donc pas étonnée de leur tristesse quant à l'absence d'Aspiquette...
Trop mignon le petit âne, j'adore.
Jolies toutes ces photos, Webradio.
A toi aussi, elle doit manquer la petite Aspiquette, non ?
Bonne journée à toi.

Cergie a dit…

Ah bon ! C'était donc l'Aspiquette qui était chargée de fournir le foin, la patée, nettoyer la litière et tout le koulchi ?

Delphinium a dit…

quand j'étais petite et que j'étais malade, le chat venait dans ma chambre et passait beaucoup de temps couché sur mon lit ou alors à se mettre debout sur les deux pattes arrière les deux autres sur le matelas près de mon oreiller pour voir comment j'allais. Et oui, les animaux sont sensibles, plus que les humains parfois...bises

Bergson a dit…

Mais tu as oublié de mettre ta photo ; tu dois déprimé aussi !

Lily a dit…

Mais pourquoi y a-t-il un animal "sans nom" ?

Il me semble tellement attendrissant avec sa riche fourrure !

Je suis sure qu'il manque à l'Aspiquette,

Et l'ours dans tout ça ???

Marguerite-Marie a dit…

Cergie a raison qui les nourrit ces animaux? Il faut leur parler leur expliquer les raisons de l'absence de leur maitresse préférée.

Marie Reed a dit…

I am critter crazy like always!

Tanya a dit…

Awww, such sweet little things...sounds like a revolt though! Look out!

Therese a dit…

Il ne reste plus qu'a organiser un pique-nique avec tout ce petit monde, donner une lecon de geographie tout en lisant le manuel en musique et en devisant...
Tout le monde devrait y trouver chaussure a son pied.