dimanche 19 octobre 2008

Qui a la plus belle récolte ?

Aujourd'hui, c'est la fête à Moisdon-la-Rivière ! Chacun doit apporter sa récolte dans le bourg pour savoir qui est le meilleur...
Today is the feast to Moisdon-la-Rivière ! Everyone must make its harvest in the town about who is the best...
Heute ist das Fest zu Moisdon-la-Rivère ! Jeder muss seine Ernte in das Dorf, um zu wissen, das ist das beste...
Hoje é a festa de Moisdon-la-Rivère ! Todos devem fazer a sua colheita na cidade sobre quem é o melhor...
Joli jardin
Joli jardin !
Nice garden !
Schönen Garten !
Agradável jardim !
Une vache
Une vache ? Drôle de récolte !
A cow ? Harvest funny !
Eine Kuh ? Lustig Ernte !
Uma vaca ? Colheita engraçado !
Bananes
Des bananes dans le Pays de la Mée !!!
Bananas in the "Pays de la Mée" !!!
Bananen im "Pays de la Mée" !!!
Bananas no "Pays de la Mée" !!!
Corbeille de fruits
Jolie corbeille de fruits.
Nice basket of fruits.
Schönen Früchtekorb.
Lindas frutas cesta.
Les marins
Et même des marins, en pleine terre !
Even seamen in the ground !
Und auch der Seeleute, in der Erde !
Mesmo marinheiros no chão !
Les arbitres
Les arbitres se font attendre...
The referees are waiting...
Die Schiedsrichter lassen auf sich warten...
Os árbitros estão à espera...


En fait, c'était lors d'une kermesse de la bourgade. Webradio est sur une des photos, mais où ?
In fact, it was at a fair in the town. Webradio is on one of the pictures, but where ?
Tatsächlich war es bei einer Kirmes in der Ortschaft. Webradio ist auf eines der Bilder, aber wo ?
Na verdade, ele foi a uma feira na cidade. Webradio é sobre as fotos, mas onde ?
L'énigme du jour :
Les Euros

Pendant cette kermesse un petit film a été projeté... Le ticket d'entrée coûtait 2,50 Euro pour les enfants et 5 Euro pour les adultes. Le film a été vu par 50 personnes et la recette fut de 175 Euro. Combien d'adultes ont vu le film ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

24 commentaires:

Paz a dit…

A nice and fun parade, it seems. I like the bananas. ;-)

Paz

Hilda a dit…

Oh what fun! I love harvest festivals, especially when there's a parade. My vote goes to the first float — it's pretty!

Have a good Sunday!

Therese a dit…

C'est toujours la fête sur ce blog ou je me trompe?
Webradio est sur la première photo/ou sur la quatrième et l'Aspiquette a aidé à la décoration. Only guessing.

sonia a. mascaro a dit…

Love seeing these photos of the feast to Moisdon-la-Rivière. Looks you had a great time.
Gostei muito de ver as fotos da festa de Moisdon-la-Rivière. Parece que foi um dia muito divertido.

You wrote also in Portuguese. Thank you for this gentleness!
Você escreveu também em Português. Obrigada pela gentileza!

Thank you for your nice visiting on my blog!
Obrigada pela sua amável visita ao meu blog!

Devika a dit…

Loved to see the life in there...
a guess is a guess- the man in the 'Basket of fruits' picture...

Wishes!
devika

ayamlin a dit…

Hello Webradio!
it's very beautiful and fun festival!
don't you have many festivals in France? I enjoy seeing then on your blog.
Every festival is not different from Japanese festival.
so it's fun:)

emiliane a dit…

Encore une jolie fête dans le Pays de la Mée ... derrière le panier de fruits (le chapeau noir) ne te cacherais-tu pas ??? Ou bien derrière la banane aux belles gambettes ... hihihi
Dans tous les cas, bons souvenirs ces photos ..
Bonne journée à Toi ..

Isadora a dit…

A lovely country fare at that with many talented people working to make the floats - I can tell. Where is Webradio? :) hmmmm now that is the secret question. I think probably one of the judges!

Pietro a dit…

Très belle fête bien documentée, Webradio.
Je pense que Webradio est sur l'avant-dernière photo.
Bon dimanche!

Chipie a dit…

Tu avais choisi un chouette costume, Webradio hihihi...Cela t'allait très bien ! Sympathique kermesse, le premier char, très coloré, est particulièrement réussi...et les habitants ont l'air de "s'éclater" !

Kay a dit…

What an amazing parade! It looks like so much fun. Great photos, Webradio! I can't get over how great you are in so many languages.

Marguerite-Marie a dit…

on passe de kermesse en fête dans ton pays.
Quant aux vieilles maisons du billet précédent on dirait une réplique du vieux Rennes en particulier je suis troublée par l'"escu de runfao" ancien restaurant qui a fermé il y a quelques mois et qui avait la même enseigne ce que Marie Noyale a aussi remarqué.(?)

Dina a dit…

Great photos, so which one is you then?

Marie Reed a dit…

Those are just amazing costumes!

namaki a dit…

et bien dis donc ! vous faites souvent la fête à Moisdon-la-Rivière ! Il faudrait faire une chanson et un clip ! Quel pourcentage de la population s'investit dans toutes ces activités ! Vous semblez être une belle bande de copains ! C'est chouette !

Marcela a dit…

Hello Webradio.
What a nice parade!!!
I love to see your pictures!

Have a great Sunday.
Marcela

Bergson a dit…

un beau défilé !!

les marins doivent cultiver les bananes

Les arbitres touchent des pots de vin

Dina a dit…

Oulala, great harvest!
I like the sailors best. :)
And the judges are so interesting characters.
What fun!

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

What a fun parade! Makes me feel good to see them. But where are you?
I cannot spot you.

irOise a dit…

J'ai trouvé! T'es sous le char!
Bien décoré ceci dit....
Jolies vues, jolie fête ... jolies bottes et jolie casquette.
Mouarf
=)

Françoise a dit…

Un bien joli défilé à Moisdon !
Euh... où est Webradio ?... Il est barbu, je crois (?). Ne serait-ce pas lui, avec cette jolie casquette bleu marine ?
Donne nous la réponse.
Belle soirée à toi.

Vodka Mom a dit…

Je ne connais pas la réponse au problème de mathématiques! Si j'avais un peu de temps je pourrais trouvé la solution! J'aime la parade et la foire! Je voudrais pouvoir ont disparu! Je ne sais pas où vous êtes! Êtes-vous allumer la cigarette?

Catherine a dit…

Belle récolte de photos. Alors tu ne serais pas l'auteur des photos?!
Donc, je dirais que tu figures sur l'une des photos ..... alors que tu n'étais encore qu'un petit garçon.
Trop mysterieux pour te dévoiler.
Ai je une bonne intuition?

Indrani a dit…

You have to give some clue,I am not able to guess! :(