samedi 4 octobre 2008

L'Aspiquette va rentrer !

Tout se passe bien dans le Massif Central pour l'Aspiquette... Mais elle va rentrer demain matin, alors il faut mettre de l'ordre ici !
Everything is going well in the Massif Central for Aspiquette... But she will return tomorrow morning, then we must bring order here !
Alles gut geht im Massif Central, um die Aspiquette... Aber sie morgen wieder, dann müssen Sie die Reihenfolge hier !
Tudo vai bem no Maciço Central de Aspiquette ... Mas ela vai voltar amanhã de manhã, então teremos de pôr fim cá !
Le mouton
Webradio a lavé le mouton noir !
Webradio washed the black sheep !
Webradio wusch, die schwarzen Schafe !
Webradio lavou as ovelhas negras !
Le coq
Le coq a retrouvé sa poule !
The rooster has regained its chicken !
Der Hahn hat wieder Huhn !
O galo já recuperou o seu frango !
La cane
Les canes mangent à nouveau !
Canes eat again !
Die canes wieder essen !
Canes comer novamente !
L'âne
L'âne se tient debout !
The donkey stands !
Der Esel steht aufrecht !
O burro stands !
L'animal sans nom
Le kangourou est apprivoisé !
The kangaroo is tamed !
Das Känguruh ist gezähmt !
O canguru é domesticado !
Le flamand
Mais Webradio ne sait toujours pas si le flamand parle le français ou le néerlandais !
Webradio but still does not know if the Flemish is speaking French or Dutch !
Webradio, aber nicht weiß immer noch nicht, ob das flämische spreche französisch oder Niederländisch !
Webradio, mas ainda não sabe se o Flamengo falam francês ou neerlandês !

L'énigme du jour : Des fourmis se déplacent, en ligne droite, à la queue leu leu, à vitesse constante, en formant une colonne de 50 cm de long.
La dernière fourmi du groupe décide d'aller ravitailler la fourmi chef et pour cela rejoint la tête de la colonne puis, sa mission étant accomplie, retourne aussitôt à la queue de la colonne.
Sachant que, pendant cet aller-retour, la vitesse de cette fourmi est restée constante et que la colonne a parcouru 50 cm, quelle est la distance parcourue par la fourmi ravitailleuse ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

20 commentaires:

syel a dit…

you've got a lot of animal photos there! all are lovely!

Marie du Nord a dit…

Bon retour à Aspiquette et excellent week end à tous.
Bisous

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

Hope Aspiquette had a good trip.
Wish you all a happy weekend.

Chipie a dit…

L'Aspiquette peut rentrer, tout le monde "s'est mis sur son 31" pour l'accueillir !...

melanie a dit…

Ouf, j'étais inquiète de cette déprime des animaux. Ne reste que le flamand dans son coin .... rose de confusion ?

emiliane a dit…

Tous vont fêter le retour de l'Aspiquette .. et Papa encore plus que tous les animaux réunis.
Bonne journée ..

Müge Tekil a dit…

Ils sont très mignons tous ces animaux chez vous! Bon retour à l’Aspiquette et bon week-end à toute votre famille! :-)

Amitiés,

irOise a dit…

Bah, flamand, rose ou noir, il est né flamand donc il parle néérlandais. :)
Mais qui sait, il est peut-être bilingue...vu qu'il est ailleurs que dans son pays!
Il s'est peut-être adapté.
:))
Bon week-end à tout ce p'tit monde
irOise

Maria a dit…

My lambswook pullover always reads: do not bleach!
Hehehehe! :)

namaki a dit…

une petite question : qui l'Aspiquette ? en tous cas sympas tous ces animaux !!!!

Isadora a dit…

hmmmm, such lovely blue eyes and even so I can only think of a roasted leg of lamb. oh, it makes me feel dirty. :) not.

love animals and they all look happy enough.

Have a great week-end. Today was to be the harvest parade and the ball in the evening. Since it had been raining all night and still drizzling, I tend to think that the parade will probably be cancelled.

Marguerite-Marie a dit…

le flamand est sans doute un séparatiste et donc ne parle que le flamand...les autres en tout cas ont été requinqués pour le retour de leur patronne.Bon week end à tous

Hilda a dit…

You had me laughing out loud! Who is coming home? I sure hope my husband does not react to my coming home in this way! :D

Vous avez-moi rire à haute voix! Qui est le retour à la maison? Assurez-vous je l'espère, mon mari ne réagit pas à mon retour à la maison de cette façon! :D

TorAa a dit…

Quelle reportage de la vie en Massif Central.
Ma femme Anna, on me dit, il y 25 ans: dans ma vie prochain je prefere d'être une bête dans Massif Central.

Excuse my French - I'm only a Norwegian -hope you did understand.

Catherine a dit…

Dommage pour le mouton! Il était hors du commun....en noir.

Kelly a dit…

...and all is well with the world...

Welcome home to Aspiquette!

Devika a dit…

Webradio but still does not know if the Flemish is speaking French or Dutch !

You are not alone, Webradio. lol

A good herd there!

thanks!

Tanya a dit…

I've never heard of a Flemish before so I wouldn't know either!
I've enjoyed all the little farm animals!

Françoise a dit…

Bonsoir Webradio
Alors, l'Aspiquette est rentrée, et a retrouvé tous ses amis les animaux ? Ouf ! tout le monde a dû retrouver le sourire...
Jolies et sympas les photos.
Bonne soirée à toi.

Therese a dit…

Quand on repond aux "posts" a l'envers on s'apercoit que le monde continue a tourner sans sa petite pomme. Le pricipal c'est que tout le monde aille bien...