mercredi 17 septembre 2008

Une sirène s'échoue à Moisdon-la-Rivière

Une très jolie sirène !
Une très jolie sirène !
A beautiful mermaid !
Eine sehr schöne Nixe !
Uma linda sereia !
Venue en soucoupe volante ?
Venue en soucoupe volante ?
Come in flying UFO ?

Kam fliegende ?
Local no disco voador ?


Lors d'une kermesse à Moisdon-la-Rivière, petite commune que j'habite, nous avions fabriqué des chars pour faire un défilé...
Et cette sirène s'est échouée chez nous, avec sa soucoupe volante ! Vraiment étrange ce pays, mais je l'aime !
At a fair in Moisdon-la-Rivière, a small community that I live, we produced tanks to make a fashion...
And the siren has failed us, with its flying UFO ! Really strange that country, but I love it !

Bei einer Kirmes in Moisdon-la-Rivière, kleine Gemeinde, dass ich wohne, haben wir den Wagen aus, um eine Parade...
Sirene und diese fehlgeschlagen ist bei uns mit seiner fliegenden UFO ! Diesem Land wirklich merkwürdig, aber ich liebe es !

Numa feira em Moisdon-la-Rivière, uma pequena comunidade que vivo, é produzido tanques de fazer uma moda...
E a sirene falhou nós, com o seu UFO voador ! Que o país realmente estranho, mas eu adoro isso !

http://www.moisdon-la-riviere.org/

L'énigme du jour : D'après vous, quel est l'animal qui possède le plus de dents ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

15 commentaires:

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

The mermaid is beautiful; can she fly away in the UFO?

Chipie a dit…

Une sirène...et sûrement beaucoup de pêcheurs et de poissons autour à la kermesse de Moisdon, hihihi...

melanie a dit…

Une sirène dansd le Don ! Quel cadeau !

hpy a dit…

Vous avez l'air de bien vous amuser à Moisdon la Rivière.

emiliane a dit…

La petite sirène venue de Copenhague a fière allure ... Les petits hommes verts cotoyant les équipes de la NASA auprès de la soucoupe volante.. Heureusement que Tu étais là pour le reportage photos ... nous n'en aurions rien su !!!!

syel a dit…

what a mermaid! seems like it's a nice parade!

ayamlin a dit…

Bonjour webradio!
It looks fun!
yes, I like it!
A bientot:)

kirnette a dit…

Que peut bien avoir de spécial Moisdon et le Pays de la Mée pour attirer autant d'êtres de légende ?
J'espère au moins que cette jolie sirène n'a pas manqué d'eau ce jour-là ?

mimi11460 a dit…

Yes she is a beautiful mermaid i think the UFO brings her down..Happy WW..

Gretchen a dit…

Looks like a fun festival! Our final one for the season is this weekend. It's called the Elk Expo. The main purpose is to draw the 48 hunting licenses of those who get a chance to get an elk this year.

Francisco Castelo Branco a dit…

Ton blog c´est trés bon


j´ai un qu s´appelle www.olhardireito.blogspot.com

merci

Müge Tekil a dit…

Elle est vraiement jolie votre sirène! Je regrette que nous n’avons pas de tels festivals dans mon pays. Vous savez vous réjouir et embellir votre vie dans votre ville :-)

Amitiés,

SandyCarlson a dit…

What a fun float! I have not heard her call yet, though!

claudia a dit…

Bonsoir! Merci pour votre visite. Je ne parle pas beacoup de français, un petit peu, solement. Pardez-moi...

ella a dit…

haha chouette!