lundi 22 septembre 2008

La beauté de l'illusion !

Joli visage !
Quel visage délicat !
Mais n'a-t-elle pas un papillon sur le nez ?
What delicate face !
But is it not a butterfly on her nose ?

Welches Gesicht delikat !
Aber es nicht ein Schmetterling auf der Nase ?

Que delicadas rosto !
Mas ela não é uma borboleta no nariz ?

Autre joli visage !
Est-ce le reflet de l'autre dans miroir ?
Mais n'a-t-elle pas une colombe dans l'oeil ?
Is this a reflection of the other in the mirror ?
But is it not a dove in her eye ?

Ist das Spiegelbild des anderen im Spiegel ?
Aber es nicht eine Taube im Auge ?

Este é um reflexo da outra no espelho ?
Mas ela não é uma pomba no olho ?

Une joli rose !
Offrons-leur une rose !
Avec, au milieu, de jolis pétales...
Offer them a rose !
With in the middle of pretty petals...

Bieten ihnen eine Rose !
Mit, in der Mitte, schöne Blüten...

Oferecer-lhes uma rosa !
Com no meio de pétalas bonita...


Aujourd'hui, c'est l'automne dans l'Hémisphère Nord ! Alors, comme tout le monde va en parler, j'ai préféré mettre ces jolis dessins, qui ne sont pas de moi, mais que j'ai dans mon ordinateur depuis longtemps déjà...
Regardez-les bien, car il y a d'autres dessins qui y sont inclus...
Regardez le milieu de la rose ! Très mignon...
Today is the autumn in the Northern Hemisphere ! So, as everyone will talk about it, I preferred to make these beautiful drawings, which are not mine, but in my computer for a long time...
Watch them well, because there are other designs which are included...
Watch the middle of the rose ! Very cute...

Heute ist es im Herbst in der ersten Welt ! Dann, als alles in der Welt sprechen wird, habe ich lieber auf die schönen Zeichnungen, die nicht von mir, aber was ich in meinem Computer schon seit langem...
Sehen Sie gut, denn es gibt andere, die Zeichnungen enthalten sind...
Sehen Sie die Mitte der Rose ! Sehr nett...

Hoje é o outono no hemisfério norte ! Então, como toda a gente falar sobre isso, preferi fazer estes lindos desenhos, que não são minhas, mas o meu computador no meu tempo...
Assista-os bem, porque existem outros projetos que estão incluídos...
Cuidado com o meio da rosa ! Muito bonito...

L'énigme du jour : Qu`est ce qui peut faire le tour du monde en restant toujours dans un coin ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

36 commentaires:

babooshka a dit…

They are beautiful images, and yes it is autumn here too.

Mama Zen a dit…

Very cool!

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

So charming!

mimi11460 a dit…

Very beautiful and the rose petals is fantastic. Lovers inside the rose petals very creative..

mimi11460 a dit…

Thanks for the visit and happy Monday.

Isadora a dit…

What beautiful images in themselves and their 'other' life!

Müge Tekil a dit…

Adorables images!

melanie a dit…

Toutes mignonnes ... les photos bien sûr !

Chipie a dit…

Un peu de douceur le matin, cela fait du bien...en tout cas c'est très joli, la rose m'évoque ce poème de Ronsard :

" Mignonne allons voir si la rose
qui ce matin avait desclose
sa robe de pourpre au soleil
a point perdu ceste vesprée..."

Pietro a dit…

Very lovely images.
Thanks for your visit. It doesn't matter you don't understand italian: I write in English!
Have a nice week ahead!

hpy a dit…

Tout le monde ne parle pas de l'automne. J'ai complètement oublié, pour ma part, et je trouve même que tes photos parlent plus de saisons que la mienne. Et pourtant elles ont quelque chose en commun. Peux-tu me dire quoi? (Enigme du matin)

M.Kate a dit…

Bonjour
BEAUTIFUL illusion :D
Have a great week ahead

emiliane a dit…

Très beaux dessins ... trompe-l'oeil, tout comme cette rose délicate, emblème de l'amour .. Il fallait y penser !!!

lyliane a dit…

Superbes ces dessins!Ce baiser dans le coeur d'une rose, c'est magnifique!

Elizabeth a dit…

Exquisite images.

Marguerite-Marie a dit…

une très belles composition j'aime beaucoup la première.

Marguerite-Marie a dit…

je viens de retourner et là en un clin d'oil je vois les visages dans les 2 premières ...il me reste à trouver la disponibilité d'esprit pour la 3ième

Nathalie a dit…

Oui, je connaissais ces images mais c'est un délice de les retrouver de temps en temps tant elles sont subtiles et délicates.

namaki a dit…

ce sont en effet de jolies images ... j'en connais une en noir et blanc beaucoup plus connue mais beaucoup moins sensuelle !

Seb! a dit…

Des illustrations vues et revues que l'on redécouvre pourtant à chaque fois émerveillé !
Bien joué ;-)

kirnette a dit…

Beaucoup de douceur dans ces illusions comme des images d'un autre temps !

Jeanne a dit…

How beautiful. I love all the images you have here. The next post also as well as the puzzle pieces. Thank you for visiting my site and your comments!

Naninha a dit…

Belas ilustrações com uma bela poesia, combinação perfeita!
Abraços

Naninha a dit…

Francês também não é meu forte, mas tem um amigo que fala fluente, pedirei a ele para traduzir meus próximos comentários antes de colocá-los aqui.
Por enquanto o google nos ajuda, aqui é manhã, ai já é tarde?
Eu usava o outro blog para guardar as receitas que queria fazer, de blogs amigos, mas uso é onde você comentou mesmo.
Então tenha uma ótima tarde!

Kitem a dit…

Très jolies illustrations d'amour et de beauté, j'aime beaucoup aussi le baiser dans la rose, merci pour le renseignement, ça y est j'ai mon blogroll moi aussi.

Silwy a dit…

It is hard to express by words the beauty of Your today-images.......I enjoyed in them

Tanya a dit…

That was fun! Beautiful images!

Therese a dit…

Elles sont belles les photos sur le bois... Lorsque tu m'as parle de scieurs de long, il a fallu que j'aille chercher la definition exacte dans le dictionnaire.Parles nous en...
L'automne arrive doucement chez nous. Nous pouvons enfin laisser les fenetres ouvertes un peu plus longtemps le matin.

Maria a dit…

Beautiful images! The lovers forming the rose petals is very creative!
Have a nice week!

Bergson a dit…

c'est les dédales de la poésie aujourd'hui
Espérons ne pas trouver notre chemin

Daryl a dit…

Very interesting pictures .. and its autumn here as well

:-Daryl

Maria a dit…

Ha, wheather in Vienna is grotesque. Too cold, rainy brrr!

ayamlin a dit…

Bonjour webradio!
what a interesting drawing!
By the way today in Tokyo it's a little bit hot in the afternoon.
but it's getting cool day by day.
I'm feeling kind of sad...

irOise a dit…

Bonsoir André

Tu as été plus prolifique que moi ces derniers jours à ce que je vois.
Je connaissais ces magnifiques toiles en trompe l'oeil.
Une petite recherche sur Google avec comme mot clé: "Arcimboldo"
Ce n'est pas du trompe l'oeil mais c'est pas mal non plus dans le genre....fruits et légumes

irOise
:)

Indrani a dit…

Never get tired of seeing them.

I am preparing for a two weeks long tour, hence unable to post. Just came by to say HI!

Françoise a dit…

C'est vrai que ces images sont jolies, et bien imaginées.