jeudi 25 septembre 2008

L'église de Moisdon-la-Rivière
dans le Pays de la Mée

Le clocher de l'église !
Le clocher haut de plus de 50 m !
The high tower over 50 m !
Der Kirchturm von oben über 50 m !
A alta torre de 50 metros !
Le clocher de l'église autrement !

Eglise fortifiée !
Escalier extérieur pour monter à la tribune !
Exterior staircase to climb to the podium !
Außentreppe, um auf der Tribüne !
Exterior escada para subir ao pódio !
La NEF !
Intérieur de la NEF
décoré de deux diptyques du XVIIIème siècle (classés) !
Inside the NEF
decorated two of the eighteenth century diptychs (classified) !

Innerhalb der NEF
mit zwei diptyques des achtzehnten Jahrhunderts (sortiert) !

No interior do NEF
decorado dois do século XVIII diptychs (classificado) !


L'église actuelle a conservé de sa construction primitive la partie centrale, tour quadrilatère possédant d'énormes piliers de maçonnerie de schiste et voûtes de grès ferrugineux (ou roussard), sans ornement. La tour est coiffée d'une coupole couverte d'un dôme à l'impérial, le tout surmonté d'une flèche datant du XVIIème siècle.
The church has maintained its primitive part central square tower with enormous stone pillars of shale and sandstone arches of iron (or roussard), without ornament. The tower is topped with a dome covered with a dome at the Imperial, all topped by a spire dates of the seventeenth century.
Die heutige Kirche hat sich in seiner Bauart der Mitte, viereckigen Turm mit der riesigen Säulen von Mauerwerk aus Schiefer und Sandstein Eisen-Bögen (oder roussard), ohne Verzierung. Der Turm Belastung von einer Kuppel bedeckt mit einer Kuppel in der kaiserlichen, der alles überragt von einem Pfeil aus dem XVII.
A igreja primitiva tem mantido a sua parte central torre quadrada com uma enorme pedra pilares de xisto e arenito arcos de ferro (ou roussard), sem adornos. A torre é coroado com uma cúpula coberta com uma cúpula no Imperial, tudo encimado por um pináculo datas do século XVII.
L'énigme du jour : Sachant qu'avec 3 mégots on peut faire une cigarette... Combien peut-on fumer de cigarettes lorsqu'on en possède 10 au départ ?
Remarque 1 : Il y a 2 réponses possibles pour cette énigme (une plus compliquée que l'autre).
Remarque 2 : Webradio a beaucoup de défauts, mais il ne fume pas !

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

19 commentaires:

Lily a dit…

Bonjour, elle est très belle et tout à fait différente de l'église de ma commune de naissance qui est en pierre blanche. Quand je pense à l'énergie dépensée pour sa construction ! et aux conditions de vie des ouvriers de cette époque là.....

emiliane a dit…

Jolie en effet cette église, les deux diptyques seraient à voir de plus près. J'aime beaucoup les chemins de croix ..
Dans certains villages les églises sont à vendre, faute de moyens pour les entretenir ou les rénover, et c'est bien dommage !!!

Caroline a dit…

What a great looking church - especially inside.

ayamlin a dit…

Bon jour Webradio!
The inside of this church looks like the church of my kindergarten.
I used to go to Cathoric kindergarten. and I got married at the church:)

mimi11460 a dit…

Very old church but very elegant..Have a nice day..

Chris a dit…

Good morning! Beautiful church. Perhaps someday I will be able to travel to Europe. Until that day, I will enjoy your photos and descriptions...

Hilda a dit…

I really love stone buildings, so I find this church absolutely charming! I wouldn't mind having a closer look at that diptych too.

J'aime vraiment édifices de pierre, donc je trouve cette église absolument charmant! Je ne voudrais pas avoir l'esprit plus près à ce diptyque trop.

Tanya a dit…

This church is beautiful. I would love to attend services there!

Have a great day :)

Karen a dit…

I wish I could read and write in French as well as you do in English. I enjoyed your blog and photos. Thank you for visiting my blog and for your comment.

Marie du Nord a dit…

Superbe article, j'adore les vieilles pierres.
Bonne soirée
Bisous

Chipie a dit…

Une des plus jolies églises du Pays de la Mée, et qui contribue pleinement à l'embellissement du bourg !

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

Nice pictures of a very nice church.

Louise a dit…

I love this place. So old and strong on the outside. The inside is beautiful, but I actually think I like the outside best. It seems like it has been through it all and can take more. Lovely post.

Müge Tekil a dit…

C’est une architecture inhabituelle pour moi. Je n’avais jamais vu ce type de clocher d’église. Très intéressant.

Amitiés,

Bergson a dit…

Tiens je suis passé par la aujourd'hui j'ai fait une petite halte à 50 m sur la terrasse coloré de dame Gaelle

Maria a dit…

This church is awesome! The tower is very unusual - I never saw ir before, but beautiful!
Thanks for visiting!
Have a nice weekend!

Sonhadora... a dit…

Bonjour,
beau texte.
momumentos ces sont très gentils et
garder bien au fil du temps.

Merci de visiter!

baisers!

Cergie a dit…

First je ne fume pas...
;o)

Par contre j'apprécie le bulbe du clocher, la charpente doit être superbe
Moisdon-la-Rivière... Ce pourrait être un nom de village de livre : la rivière n'est pas nommée, je trouve cela extra que ce village n'ait pas l'esprit de clocher

Cergie a dit…

(J'aime bien le point de croix)
;o)