lundi 29 septembre 2008

L'été indien au Pays de la Mée !

Dahlia avec papillon!
Un papillon butine un dahlia !
A butterfly is placed on a dahlia !
Ein Schmetterling wird auf einer Dahlie !
A borboleta é colocada sobre uma dália !
Hortensia !
Des hortensias poussent entre les pierres !
Hydrangeas grow between the stones !
Hortensien wachsen zwischen den Steinen !
Hortênsias crescer entre as pedras !
Tamaris !
Le tamaris reste en fleurs !
The tamarisk is in bloom !
Tamariske noch Blumen !
Se tamarisco a florescer nos !
Un artichaut !
Un artichaut ose une sortie !
An artichoke dares birth !
Eine Artischocke wagt eine Geburt !
Uma alcachofra se atreve a nascer !
Une violette !
Une violette attend patiemment son ours...
Voir l'énigme du 14/09/2008
A purple is patiently waiting her bear...
See the enigma of 14/09/2008

Eine purpurrote ist geduldig warten sie tragen...
Siehe das Rätsel von 14/09/2008

A roxo está pacientemente à espera de la urso...
Ver o enigma de 14/09/2008

Victorine !
Même Victorine se porte bien
Je l'ai accompagnée faire une promenade...
Even Victorine is doing well
I take a walk together...

Victorine auch gut
Ich begleitete eine Wanderung...

Mesmo Victorine está indo bem
me dar um passeio juntos...


Oui, l'été indien existe aussi au Pays de la Mée... Ces photos ont été prises samedi dernier près de ma maison...
Comme il faisait beau, j'en ai profité pour accompagner Victorine pour une petite promenade dans le parc de la maison pour personnes agées !
Yes, the Indian summer are also in Le Pays de la Mée... These photos were taken last Saturday near my house...
It was beautiful, I took the opportunity to accompany Victorine for a walk in the park home for the elderly !

Ja, die gibt es auch in Indien wurde im Pays de la Mée... Diese Fotos wurden am vergangenen Samstag in der Nähe von meinem Haus...
Wie war es nett, ich nutzte die Gelegenheit, um begleiten Victorine für einen kleinen Spaziergang im Park des Hauses für Betagte !

Sim, o verão indiano também estão no país Mee... Estas fotos foram tiradas no sábado passado perto da minha casa...
Ele era bonito, eu tirei a oportunidade de acompanhar Victorine para um passeio no parque lar para os idosos !

L'énigme du jour : Un boulanger doit faire cuire trois galettes de blé dans son four... Hélàs, il ne peut en mettre que deux à la fois dans son four ! Sachant que pour chaque galette il faut trois minutes de cuisson par côté, quel temps faut-il pour cuire entièrement les trois galettes ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

30 commentaires:

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

The dahlia is so beautiful.
I have never seen a tamarisk before! Thanks for sharing.

Tash a dit…

The dahlia with "papilion" - love the French word - & the little viola (according to Marley http://cheltenhamdailyphoto-marley.blogspot.com/2008/09/viola.html) are just lovely. & you are a wonderful man to walk with Victorine & have her enjoy the weather.
PS You are so kind to visit my Mostly LA County blog. That's my no rules spot, so the photos are often "etrange" or strange (I like the similarity btw 2 words). As you know the more conventional photos are on PalosVerdesDailyPhoto, where I stay within the lines. A bientot, for now.

Kelly a dit…

The flowers are lovely! So is Victorine. Is she a relation?

Octamom a dit…

Beautiful! Beau photos!

Blessings!

Marie du Nord a dit…

Dans le Nord aussi, sacré beau week end, j'aurais aimé avoir ce temps durant mes vacances!
Bonne journée
Bisous

Chipie a dit…

Ton amie Victorine...une fleur parmi les fleurs !

lyliane a dit…

Les fleurs poussent n'importe où au pays de la Mée! j'ai encore cueilli des roses dans mon jardin hier. Elle a de la chance Victorine de t'avoir comme ami, en promenant ma maman (88 ans) hier combien je vois de "vieux" seuls assis sur un banc!
J'aimerai bien voir tes photos du Mans, nous nous sommes peut être rencontrès sur un circuit?

wondassista a dit…

tres joli choix de fleurs et de couleurs...

Françoise a dit…

C'est marrant, hier, j'ai pris le même papillon en photo, mais sur une fleur jaune. Je la mettrai demain, tiens !
Dans ma région aussi, l'été indien est bien présent. Et j'ai aussi quelques jolies petites violettes identiques à la tienne... ;-)
Bien le bonjour à Victorine quand tu retourneras la voir.
Belle journée à toi, Webradio !

emiliane a dit…

Magnifiques ces photos .. merci de nous faire profiter de ces quelques fleurs d'été.
Bien d'accord avec Lyliane, combien de personnes âgées sont seules et ne demanderaient qu'un peu d'attention.., Victorine doit être heureuse et ravie de tes visites.
Bonne journée ..

Laurie a dit…

Qui est Victorine? Elle a un visage si merveilleux. J'aime vos photos de fleur, particulièrement l'artichaut!

Cergie a dit…

C'est bien de tenir compagnie aux personnes comme Victorine, c'est bien qu'elle ait un déambulateur et qu'elle puisse sortir de chez elle et ne se sente pas en dehors du monde. Ma tante qui avait presque son age vivait encore chez elle au premier, j'ai donné son déambulateur à la voisine du second...

L'été indien, cela vient que la longueur des jours et la fraîcheur qui rappellent le printemps (du moins pour les fleurs et les plantes qui "remontent")
Par contre si ta violette est bien une viola, elle n'en est pas moins une pensée

Webradio a dit…

Bonjour !
Cergie, merci pour l'info de la viola... Je pense que Tash me disait la même chose...
Pour Victorine, un jour je vous raconterai son HISTOIRE, et je vous dirai comment notre relation est devenue un peu plus étroite...
Quand Elle et l'Aspiquette se rencontrent, quel régal, surtout quand Victorine "oublie" de brancher son sonotaune...
A plus à tard...

hpy a dit…

Il a fait beau ce weekend, c"'est vrai,mais depuis ce matin, quel brouillard froid de nouveau! Les dahlias et les autres fleurs des photos vont finir par geler.

Titania a dit…

Lovely "indian summer" days. The flower pictures are very nice. the tamarisk is covered in flowers, they are such beautiful trees. Are you going to cook the artichoke? Or do you want the beautiful purple flower?

Hilda a dit…

Beautiful! Thank you for sharing your lovely photos with us, and I hope you enjoyed your walk with Victorine. I hope this Indian summer lasts a bit longer for all of you to make up for your very wet summer.

Magnifique! Merci de partager votre belle photos avec nous, et j'espère que vous avez apprécié votre pied avec Victorine. J'espère que cet été indien dure un peu plus de temps pour vous tous pour faire face à votre très humide l'été.

Gretchen a dit…

Very beautiful flowers!

mimi11460 a dit…

Dahlia is beautiful and the violets too. You are a nice person and kind heart to look for Victorine.She is lucky to have you..

Müge Tekil a dit…

Elle est adorable, Victorine! On lit de ses photos combien elle est attachée à la vie (je ne sais pas si on dit comme ça en français, j’ai traduit turc) et a l’âme jeune! Le dahlia avec papillon et la violette sont très jolies, mais mes favoris sont les hortensias bleues, nous en avons aussi ici à Istanbul et même devant l’immeuble dans lequel j’habite, et je les aime bien! :-)

Je souhaite un très bon après-midi à Toi,

Amitiés,

Therese a dit…

Victorine a t'elle pu voir toutes ces fleurs? Elle a la chance d'avoir un compagnon de promenade. Dans le calvados on rentrait les dahlias juste avant les premiers gels. Ils font de magnifiques bouquets qui durent longtemps, longtemps et ceux dont les tiges etaient cassees etaient arranges sur un lit de sable...

Lily a dit…

Toujours superbe et émouvant de se balader par là. S'imaginer en papillon, en fleur butinée, voir un artichaud en "bouton", sentir le soleil réchauffer nos vieux os MAIS C'EST LE PRINTEMPS AU PAYS DE LA MEE ...

Tanya a dit…

I loved all the flowers, especially the dahlia! How sweet of you to take Miss Victorine out for a walk. Look how beautiful she looks!

irOise a dit…

Hmmm, l'été indien ....
C'est vrai que ça donne envie de butiner...
Oups, je sors ---> ;)

Catherine a dit…

All very beautiful, and beautifully captured! I love the hydrangeas between the stones, & the last shot of the viola/johnny~jump~up!
Cat

tr3nta a dit…

:-) Cool pic...

Pietro a dit…

Really a beautiful sequence!
I like very much the dahlia and the tamaris.

Marie a dit…

Beautiful post!

crittoria a dit…

So many beautiful photographs here today!! Wonderful!!

Catherine a dit…

Victorine doit detenir tous les secrets de son petit coin de paradis du pays de Mée!

Pinky a dit…

What beautiful pictures, webradio!
Especially Victorine!!