mercredi 24 septembre 2008

Le monde est vache

Course de vaches !
Allez ! Qui va arriver la première à l'étable ?
Go! Who will arrive first in the cattle-shed ?
Gehen! Wer kommt zuerst in der Vieh-Schuppen ?
Ir ! Quem chegará primeiro no gado-barracão ?
Les groupies sont là !
Les arbitres sont prêts !
The referees are ready !
Die Schiedsrichter sind bereit !
Os árbitros estão prontos !
Le monde est vache !
Cette race normande s'est perdue
et a fait le tour du monde...
This race Norman has lost
and does around the world...

Diese Rasse normannischen hat verloren
hat und in der ganzen Welt...

Esta corrida tem Norman perdeu
e ao redor do mundo...


Regardez bien : sur la dernière photo, la vache a ses visas tatoués sur elle... Nous nous amusons bien dans le Pays de la Mée !
Watch : on the last photo, the cow has tattooed on her visa... We lots well in the Pays de la Mée !
Siehe auch : auf das letzte Bild, die Kuh hat seine Visa tätowiert auf sie... Wir unterhalten uns gut in der Pays de la Mée !
Cuidado : na última foto, a vaca tem tatuado em seu visto... Estamos bem Lotes no Pays de la Mée !
L'énigme du jour : Tout le monde le sait, Quasimodo sonne les cloches de Notre Dame de Paris !
Il met 3 secondes pour sonner les 4 coups de quatre heures...
Combien de temps mettra-t-il pour sonner midi (12 heures...) ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

28 commentaires:

Francine Esqueda a dit…

Obrigadão pela visita!
Um super beijo e bom resto de semana!

ella a dit…

hehehe yes you do have a lot of fun there as it seems:) thank you for passing by so often and reading me. as for the other poem you have, you do whatever you'd like to, it's on your planet already:)
ciao

Marja a dit…

Bonjour What an amazing race. Poor Norman. Maybe next time he wins.
We might do this with the sheep here in NZ

Julie a dit…

I love Norman's spots! Thanks for visiting my blog.

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

Such interesting pictures and witty comments...
The world at one's feet, we know. But the world by her side....!

Mama Zen a dit…

This is hilarious!

Marie du Nord a dit…

Ooooh, tu mets déjà ma photo sur ton blog?
C'est sympa, mais fallait pas!
Bisous.

Tash a dit…

This is great! LOL x LOL.
Love the cows but love the ladies watching even more.

Chipie a dit…

Qui a remporté le "tablier" jaune ?

hpy a dit…

Avant on se faisait tamponner les passeports quand on franchissait ne frontière, mais aujourd'hui c'est devenu beaucoup plus rare. La vache a du voyager il y a longtemps déjà.

Webradio a dit…

La dame qui a la cane s'appelle Victorine, pratiquement centenaire. C'est une AMIE.
Vous pouvez la retrouver en cliquant sur le lien, mais seulement en français...
-------------------------------
The lady who the sick for walking, calls Victorine, almost 100 years old. She is a GREAT FRIEND.
You can find by clicking on the link, but only in French...
--------------------------------
Die Dame, mit die Kranken zum Wandern, ausschreibungen Victorine, fast 100 Jahre alt. Sie ist ein großer Freund.
Hier finden Sie, indem Sie auf den Link, aber nur in französischer Sprache...
--------------------------------
A senhora que o doente para caminhadas, chamadas Victorine, quase 100 anos. Ela é uma grande amiga.
Você pode encontrar clicando sobre o link, mas apenas em francês...
http://www.radio-aspic.org/articles.php?lng=fr&pg=151

Tash : Look at above...
Marie du Nord : Elle est jolie ma normande...
Chipie : Pfff ! C'est une course en noir et blanc !
Hpy : Tu sais dans le Pays de la Mée, pour nous les lois européennes sont loins !

Marguerite-Marie a dit…

plein d'humour ce post et j'aime beaucoup les arbitres.

emiliane a dit…

En Pays de la Mée pas de dopage, du producteur au consommateur ..
Qui a fait la bise au vainqueur sous l'oeil attentif de ces Dames bien charmantes ??

Marie Reed a dit…

I should enter my cow in this race! He is quite speedy!

Cergie a dit…

J'adore les problèmes d'intervalles (ton énigme du jour) ! T'étais pas prof de maths, toi, ou de technologie ?

Ta vache me fait penser à notre bonne petite montagnarde la Vosgienne, noir et blanc, black and white. Petite robuste et batailleuse.

Vodka Mom a dit…

Les gens de race quoi que ce soit, ne sera pas ils? Ha!

FUN PICTURES!

Müge Tekil a dit…

Un post super amusant! :-)))

crittoria a dit…

What a fun post!!

mimi11460 a dit…

That's funny the referees seems very strong and ready.Goodluck to the cows. Thanks for the visit..

Sunita a dit…

Thanks for visiting my blog, Webradio. I enjoyed trying out my rusty French on you (did I hear you laughing?)
The racing cows were great but the referees were superb!
And the cow in the last photo really knows how to make a statement, doesnt she?

Tanya a dit…

LOL, that was hilarious! Poor Norman, he needs to train harder!
Thank you for the laught today :)

Therese a dit…

C'est la Marguerite de Fernandel?

Indrani a dit…

Interesting funny shots!

Chris a dit…

I like the referees. They're lovely...

irOise a dit…

Je ne vois pas le maillot jaune !!!???

melanie a dit…

J'aime beaucoup ces photos. Les vaches et les petites mémés, dans un genre différent, sont très intéressantes !

Webradio a dit…

Heu Madame IrOise, j'ai déjà répondu à Chipie que c'était une course en noir et blanc...

Non Cergie, je ne suis pas prof !

Une des arbitres va avoir 100 ans le 30 décembre...

-K- a dit…

I love the photo of the two women looking at something that is obviously very interesting to them.