lundi 15 septembre 2008

Voyage sur les rails

Le kangourou
Pourquoi le kangourou se roule par terre pour rire ?
Why is the kangaroo traveling by land to laugh ?
Warum rollt sich das Känguru von Land zu lachen ?
Porque é o canguru de viajar por via terrestre para rir ?
La tortue
Pourquoi la tortue a-t-elle peur ?
Why is the turtle scared ?
Warum hat die Schildkröte Angst ?
Porque a tartaruga ela assustada ?
L'ours
Pourquoi l'ours grimpe-t-il aux arbres ?
Why climbs the bear there trees ?
Warum klettert der Bär auf Bäume ?
Porque o urso sobe lá árvores ?
Les rails
Ils craignent l'accident des humains !
They fear the humans' accident !
Sie fürchten den Unfall die Menschen !
Eles temem o acidente homem !
Les rails


Dans une forêt de France, des animaux en semi-liberté côtoyaient cette ligne de chemin de fer désaffectée.
Nous pouvions emprunter cette ligne avec des engins adaptés. Mais les croisements étaient compliqués...
In a forest in France, wild animals were near the railroad abandoned.
We could borrow this line with appropriate gear. But the crosses were complicated...

In einem Wald aus Deutschland, der wild lebenden Tiere waren in der Nähe der Bahnlinie stillgelegt.
Wir nehmen diese Zeile mit der Geräte angepasst. Aber die komplizierte Kreuzungen waren...

Em uma floresta, em França, os animais selvagens estavam perto da ferrovia abandonada.
Poderíamos pedir emprestado esta linha com as devidas artes. Mas os cruzamentos eram complicadas...

L'énigme du jour : "Je suis quelque chose que personne ne veut, mais quand on m'a on ne veut surtout pas me perdre !!!
Que suis-je ?"

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

16 commentaires:

Vodka Mom a dit…

Cela semble avoir été une aventure passionnante!

Was it fun???

mimi11460 a dit…

Great picture and funny caption.LOL hope you were answered by the three actors..Have a nice day and thanks for the visit..

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

Such nice pictures - I like the one of the turtle especially.

Aujourd'hui l'enigma est un peu difficile.

Mama Zen a dit…

I love the polar bear picture!

Müge Tekil a dit…

Une histoire amusante! :-)

Mais une ligne de chemin de fer dans une forêt, c’est aussi mystérieux et romantique! :-)

Sandra Ree a dit…

Thank you so much for the English! And for the sweet comments on my blog! :)

emiliane a dit…

AVENTURE CET APRES-MIDI
Notre Ami André Webradio malgré ses calculs mathématiques n'avait pas prévu que les deux vélos-rails se croiseraient .. sur ce rail unique.
Grande surprise pour nos amis de la forêt avoisinante, les passagers bruyants ont du déposer leurs paniers de pique-nique pour effectuer leur manoeuvre et dégager la voie. Sophie la tortue tétanisée par une peur bleue n'est pas rentrée dans sa maison, Teddy l'Ourson s'est régalé et frotté le museau après avoir raflé les pots de confitures, et Gaston le Kangourou se vautrait dans l'herbe après avoir sifflé le cidre.
Cet incident s'est bien terminé et ils se souviendront de cette belle aventure ... QUELQUES PHOTOS ..

Chipie a dit…

La prochaine fois, il faudra penser à s'inviter pour l'apéro afin de faire mieux connaissance hihihi...

Indrani a dit…

Those were funny captions for each photo. Yes we humans should be more careful.

Have a great week ahead!

hpy a dit…

Je vois que tu as réussi à mettre Babel sur le blog, mais pas le truc avec les drapeaux. Il faut chercher plus loin dans le site (à droite, je crois). Bonne chance.

Marguerite-Marie a dit…

c'est un déraillement qui se termine bien...Ces animaux sont prudents ils ne sont pas comme les vaches finistériennes qui assez fréquemment s'égarent sur les voies à moins qu'elles ne veuillent prendre le train pour aller paître ailleurs;ceci crèe une pagaille pas possible dans les gares sur la ligne Quimper Rennes

Silwy a dit…

Hallo Webradio!
I would like to thank you for your message....I am absolutely new here so each nice word encourage me...It is great information that you have been once, in Dubrovnik, so You have a piece of memory about Adriatic coast....
Best wishes

Kitem a dit…

Les animaux savent bien que les humains sont des êtres étranges et dingues, ils ont raison de se méfier.

Tanya a dit…

Those captions were a hoot! You made me smile :)

Therese a dit…

Happy end!
Emiliane nous l'a bien contée.

Alline a dit…

une petite histoire bien sympathique sur les rails de la vie...