Chantez, dansez !
Sing, dance !
Singen, tanzen !
Cantar, dançar !
Puis désaltérez-vous !
Then drink !
Dann trinken !
Em seguida, beba !
Lors de vacances, en Bourgogne encore une fois, nous étions invités par cet homme avec son orgue de Barbarie à chanter, et même danser au son de sa musique...
Puis après, nous pouvions aller boire un coup dans le bar tout près...
Mais vous avez vu : dans le bar, il n'y a personne. Les gens sont peints sur les fenêtres !
Et Webradio est sur la première photo. Où ? A vous de trouver !
During holidays, in Burgundy again, we were invited by the man with his barrel organ to sing and even dance to the sound of his music...
Then afterwards we could go have a drink in the bar nearby...
But you've seen in the bar, there is nobody. People are painted on the windows !
And Webradio is on the first photo. Where ? You must find !
Beim Urlaub im Burgund noch einmal, wir waren aufgefordert werden, diesen Mann mit seiner Drehorgel zu singen, tanzen und sogar mit dem Klang seiner Musik...
Dann nach, wir trinken einen in der Bar in der Nähe...
Aber du gesehen hast : in der Bar, ist niemand da. Die Menschen werden bemalt, die Fenster auf !
Und Webradio ist auf das erste Bild. Wo ? Sie finden !
Durante as férias, na Borgonha novamente, fomos convidados pelo homem com o seu realejo a cantar e até dançar ao som da sua música...
Depois podíamos ir beber um copo no bar perto...
Mas você já viu no bar, não há ninguém. As pessoas estão pintados nas janelas !
Webradio e está na primeira foto. Onde ? Você encontrará !
L'énigme du jour : Une oursonne fut changée en violette et placée dans un pré par une sorcière. Elle ne pouvait rejoindre son amant ours que la nuit, alors qu'elle retrouvait sa forme animale ; ses jours, elle devait les passer sous forme de fleur dans le pré. Un soir, elle dit à son amant :
"Si tu te rends au pré demain, si tu peux identifier la violette que je suis et si tu me cueilles, alors le mauvais sort sera brisé à jamais."
Le lendemain matin, après le retour de l'oursonne au pré, l'ours s'y rendit et se trouva devant un champ de violettes, baigné par la rosée du matin... En cherchant un peu, il la retrouva, sans que celle-ci ait mis un signe distinctif !
Dans un pré, baigné de rosée, rempli de fleurs identiques, comment l'ours a-t-il pu identifier sa violette ?
