lundi 10 novembre 2008

Premier jour en Irlande !

Depuis le temps que je vous dit aimer l'Irlande, je vais vous en parler un peu aujourd'hui... En fait la première fois que j'ai posé un pied sur cette île, c'est à Rosslare, dans l'après-midi du dimanche 8 juin 1980 ! Quelle idée d'arriver un dimanche...
Les photos sont de mauvaise qualité, car je n'avais pas d'appareil numérique, et je les ai donc scannées hier après-midi...
Since the time I said you love Ireland, I will talk a little today... In fact the first time I put one foot on this island is to Rosslare, on the afternoon of Sunday, June 8 1980 ! What idea arrive on a Sunday...
The photos are of poor quality because I had no digital camera, and I have therefore scanned yesterday afternoon...

Seit der Zeit, die ich Ihnen gesagt, die Irland mögen, werde ich Ihnen ein wenig darüber reden heute... In der Tat das erste Mal, dass ich stellte einen Fuß auf die Insel, ist in Rosslare, am Nachmittag des Sonntag, 8. Juni 1980 anlief ! Welche Idee an einem Sonntag...
Die Fotos sind von schlechter Qualität, da hatte ich keine Kamera, und ich habe zu gescannten also gestern Nachmittag...

Desde a hora que eu disse que você adora a Irlanda, vou falar um pouco hoje... De fato, a primeira vez eu pus um pé nesta ilha é a de Rosslare, na tarde de domingo, 8 de junho 1980 ! Que ideia chegar em um domingo...
As fotos são de má qualidade, porque eu não tinha câmera digital, e, por isso, tenho escaneado ontem à tarde...


Quai de Rosslaire
Première vue de l'Irlande !
First view of Ireland !
Den ersten Blick in Irland !
Primeira vista da Irlanda !
Le bateau
Le bateau retourne en France !
The boat returned to France !
Das Schiff wieder in Frankreich !
O barco retornou à França !
Maisons multicolores
Les maisons sont multicolores !
The houses are multicolored !
Die bunten Häuser sind !
As casas são multicoloridos !
Autres maisons
Il faut penser à rouler à gauche !
We must think about driving on the left !
Man muss auf der linken Seite zu fahren !
Temos de pensar na condução do lado esquerdo !
Notre camping
Nous aurons le droit de camper ici...
We have the right to camp here...
Wir haben das Recht, kampieren hier...
Temos o direito a acampar aqui...
Un bon repas
Enfin un bon repas, avec une bonne bière !
Finally a good meal with good beer !
Endlich ein gutes Essen, gutes Bier !
Finalmente uma boa refeição com uma boa cerveja !

Nous étions 6 amis, avec 2 automobiles à débarquer en Irlande cette année-là. Nous allons camper chez l'habitant pendant 15 jours, au gré de nos balades. Je vous raconterai plus tard d'autres journée dans ce si beau pays, et ma première rencontre avec Bobby Sands...
We were 6 friends, with 2 cars to land in Ireland this year. We are going camping Homes for 15 days, depending on our walks. I tell you later other day in this beautiful country, and my first encounter with Bobby Sands...
Wir waren 6 Freunde, mit 2 Automobilhersteller zu landen in Irland in diesem Jahr. Wir zelten bei den Haushalten 15 Tage, im Laufe unserer Wanderungen. Ich möchte Ihnen erklären, später anderen Tag in diesem Land so schön, und meine erste Begegnung mit Bobby Sands...
Nós éramos amigos 6, com 2 carros para aterrar na Irlanda este ano. Nós vamos acampar Homes por 15 dias, dependendo dos nossos passeios. Digo-te depois outro dia neste belo país, e meu primeiro encontro com Bobby Sands...

L'énigme du jour :
Egalité
Petit, Webradio avait écrit sur une feuille cette égalité (?), qui semble fausse. Et pourtant...
Comment la rendre juste sans rien toucher ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

31 commentaires:

Hilda a dit…

I love those colorful houses!

Enjoy your trip this year! Bring us back lots of pictures! :D

Therese a dit…

Quelles couleurs! Cela me rappelle la couleur des bonbons de leurs voisins de l'autre côté de l'eau.

Devika a dit…

Hi Webradio!

so you keep touring ? :-)

i do that virtually - great fun for me..Hope you too are enjoying..

A plus tard
wishes!
devika

melanie a dit…

Un petit bonjour matinal ! Ah l'Irlande ! j'en rêve toujours : les gens sont charmants, les paysages sont si sauvages ....

Müge a dit…

L’Irlande est un très joli pays dit-on effectivement. Je comprends que vous avez eu un inoubliable séjour là bas. Vos photos sont très bonnes malgré le scanning. J’ai particulièrement adoré la 4ème! :-)

Bonne journée cher Webradio ,

irOise a dit…

Ne manque qu'un taxi mauve ....
On attend la suite.
Bonne journée
irOise

Chipie a dit…

Toutes ces maisons colorées me font penser à...Belle Ile en Mer ! et puis la petite maison au toit de chaume m'évoque les maisons du petit village Gaulois d'Astérix...

Francoise du Var a dit…

Ca ne nous rajeunit pas ces photos, ce doit être très beau je ne connais pas

Bises
Françoise

jackline64 a dit…

C'est toujours un pays qui m'a tentée! Je suis surprise par tant de couleurs ! c'est superbe ! Bisous et bonne journée

Marie Reed a dit…

It is my dreammmm to go to Ireland!

Sara a dit…

Nice photos webradio!
I like to visit there personally and I do not know if it will happen or not! :)

emiliane a dit…

L'Irlande m'attire aussi .. ma fille y a eu une colo mémorable, mais Elle ne m'avait pas parlé de ces jolies maisons aux couleurs acidulées.. belles photos !!!
Vivement la suite de Ton séjour Webradio ..

jalhouse a dit…

ah .. toutes ces couleurs c'est .. chatoyant !!!!!!!!!

hpy a dit…

Ton énigme est renversante et tes photos d'Irlande sublimes malgré le floutage!

Lyse a dit…

Les beaux Paysages sauvages de l'Islande
et quelles jolies maisons colorées
J'irais bien faire un tour là-bas pour découvrir
Merci pour cette superbe balade Weebradio

Françoise a dit…

Bonjour Webradio !
En effet, d'après les photos que tu nous as mises, l'Irlande doit être un très beau pays. Je connais un peu par les récits de mon frère qui y est allé il y a quelques années, et qui avait été lui aussi séduit.
J'aime toutes ces maisons colorées. Dommage que dans la plupart de nos villes françaises, les couleurs soient aussi ternes...
Belle journée à toi, Webradio !

Kitem a dit…

Ah j'adore l'Irlande, on va se regaler bientot avec toutes tes photos, elles ne sont pas mal du tout d'ailleurs tes photos scannées, elles rendent bien.
J'attend la suite avec impatience.

Joy a dit…

The photos are gorgeous! Love the multi-colour houses. So typical of the Irish countryside.

Thanks for visiting Norwich Daily Photo and leaving your comments. Hope your Monday isn't manic.

joy
A Pinay In England
Your Love Coach
I, Woman

syel a dit…

beautiful colourful houses (most especially the pink one!) enjoy your trip and have fun!

Laudith a dit…

J'aime beaucoup ces tons pastels qui rappellent ceux de la côte d'azur et du quartier art-déco à Miami beach.

Un pays que j'aimerais bien visiter.

Rha la la !! qui a attrapé des petites poignées d'amour avec un tel repas... ;o))

Dina a dit…

Looks like you all had a fun trip. The colors of the houses . . . well, I've never seen such a thing! That's fun too.

Louise a dit…

A place I truly want to go. I did not realize the houses were so colorful!

Miss_Yves a dit…

Mais c'est très coloré, l'Irlande !Je ne l'imaginais pas ainsi ...
Il devait y avoir tempête , le jour où le bateau est reparti ...
Il y a eu a Saint-lô une démarche artistique, à l'initiative de Bruno Dufour Coppolani, pour coloriser les façades grises de la reconstruction, et qui devrait aboutir à plus ou moins brève échéance .
J'ai essayé de participer au jeu, mais j'ai eu un problème d'envoi...
Miss Yves

Tanya a dit…

I enjoyed my tour to Ireland! Love those colorful houses and the meal at the end with the good beer, yum!
Funny, you and I both went back to the 80's today and had to scan our photos!

Marcela a dit…

Hello Webradio
It is really colorful!
See you later.
Marcela

namaki a dit…

jolie découverte ... dommage que le numérique n'existatit pas ... toutes ces photos que nous n'avons pu faire !! ;-)

delphinium a dit…

Je ne suis encore jamais allée en Irlande mais j'aimerais bien. Ou alors l'Ecosse. Les photos, malgré le fait qu'elles soient un peu floues, me donnent bien envie de partir en voyage. Et d'aller boire une bonne bière par là-bas. :-)
A bientôt et bonne soirée

Mama Zen a dit…

I would love to visit Ireland!

Fanzesca a dit…

L'Irlande ne laisse pas indifférent. Ses couleurs, sa lumière, son ambiance, sa guinness(houps !), et le coeur de l'Irlande qui bat en émotions.
Je t'avoues que j'ai hâte que tu nous parles de ta première rencontre avec Bobby Sands...
Bisous pour toi Webradio

Catherine a dit…

Trés accueillant ce premier contact.
Rien qu'à imaginer le tempérament des habitants de telle maisons, je sens que la visite me plairait.

Je remarque aussi l'humidité. Mais bon, on ne peut pas tout avoir. Chaleur humaine ou perpetuel soleil.

Et pour finir, tu parles de Bobby Sands, que Thatcher a laissé mourir d'une grève de la fin?

Claire, a dit…

Lovely! And a proper pint too... Cheers!