vendredi 14 novembre 2008

Webradio a un gros problème !

J'ai un gros problème... J'ai du retard dans la mise à jour des fichiers de réponses aux énigmes... Aussi, il va falloir que j'embauche une secrétaire. Mais là encore des problèmes apparaissent !
I have a big problem... I delay in updating files of answers to riddles... Also, I must have a new secretary. But there still are problems !
Ich habe ein großes Problem... Ich habe für die Verzögerung bei der Aktualisierung von Dateien von Antworten auf die Rätsel... Auch ich habe eine neue Sekretärin. Aber auch hier Probleme auftreten !
Tenho um grande problema... Eu atraso na actualização dos ficheiros respostas para enigmas... Além disso, tenho um novo secretário. Mas ainda há problemas !

Ecran traditionnel
Ecran traditionnel ?
Traditional screen ?
Herkömmlichen Bildschirm ?
Tradicional tela ?
Ecran plat
Ou écran plat ?
Or flat screen ?
Oder Flachbildschirm ?
Ou tela plana ?
Largeur d'écran
Quelle largeur d'écran ?
What screen width ?
Wie breit der Bildschirm ?
Que largura ?
Le bon logiciel
Choisir le bon logiciel...
Choose the right software...
Wählen Sie die richtige Software...
Escolha o software correto...
La bonne souris
Avoir une souris adaptée...
Have adapted a mouse...
Eine Maus angepasst...
Ter adaptado um rato ...
Victorine
Bah ! Je garde ma secrétaire !
Bah ! I keep my secretary !
Bah ! Ich halte meine Sekretärin !
Bah ! Eu mantenho a minha secretária !

Vous avez reconnu mon Amie Victorine... Elle va bientôt avoir 100 ans !
Pour le choix de ma nouvelle secrétaire, ne vous froissez pas Mesdames : j'avais juste envie de vous taquiner... Et vous pouvez vous venger dans vos commentaires, que je peux modérer !
You have recognized my friend Victorine... It will soon have 100 years !
In choosing my new secretary, do not edges Ladies : I just want to tease you... And you can avenge your comments, I can temper !

Sie haben erkannt, mein Freund Victorine... Sie wird bald 100 Jahre alt !
Bei der Wahl meines neuen Sekretär, ärgern Sie nicht meine Damen : Ich hatte einfach Lust, dich necken... Und Sie können Ihre Kommentare in rächen, dass ich moderieren !

Você já reconheceram o meu amigo Victorine... Ela terá em breve 100 anos !
Ao escolher a minha nova secretária, não ficava com raiva Senhoras : eu só quero te importunar... E você consegue vingar os seus comentários, posso gênio !


L'énigme du jour :
Egalité
Webradio avait 2 frères de plus que de soeurs (oui, il y a eu des décès...). Sa soeur Thérèse avait 3 fois plus de frères que de soeurs. Combien y avait-il de frères et de soeurs dans la famille de Webradio (histoire vraie) ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

31 commentaires:

Hi! I'm Grace a dit…

Though I don't understand the language, but I can say that "You got a nice blog." :)

Mama Zen a dit…

I just want a secretary!

Catherine a dit…

Bon choix, Victorine a de l'experience. Et puis les autres font tellement cliché!
Serais tu comme le Père Noël qui embauche des saisonniers pour le rush ?
Les enigmes ? Un prétexte, oui!

Kay a dit…

You are so very funny, Webradio. I'll bet the ladies all LOVE you!

emiliane a dit…

Le travail dans cette entreprise semble diversifié, gratifiant et plaisant. Le patron a l'air bien sympathique caché derrière sa barbe mais je me méfie, il a toujours un oeil sur les pendules.. les retards de train il ne connaît pas.. il a un problème de fuite d'eau non résolu, etc ... non je crois que je ne vais pas postuler encore cette fois-ci et laisser la place à Victorine.. Elle a déjà collaboré avec lui et leur entente est parfaite.
Je vais profiter de la retraite .. je reviendrai ... peut-être.

Francoise du Var a dit…

Très marrant ton post, Victorine est magnifique, gardes la le plus longtemps possible

bisous
Françoise

Pietro a dit…

The best thing is a telematic-secretary: one chooses her face, the voice, the way of talking and moving. An italian telephone site, for example, has one of these secretaries: she's very nice but sometimes does not appear and there is the message: "Kind user, your secretary is absent today"!

Chipie a dit…

Attention Webradio, l'embauche d'une secrétaire n'est pas sans risque.

Prévoir ainsi :

- Affolement général devant le moindre bug de l'ordinateur,
- Incapacité notoire à effectuer tout calcul,
- Longues pauses téléphoniques dans la journée avec les collègues pour critiquer le chef et s'échanger les derniers potins du coin,
- Récrimination régulière sur la température du bureau qui n'est jamais assez élevée : c'est bien connu, il faut toujours rajouter un pull !
et j'en oublie certainement...

Bien sûr, "toute ressemblance avec des situations réelles ou avec des personnes existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite..."

hihihi !

Françoise a dit…

Bonjour Webradio !
Tu cherches une secrétaire ? Mais au fait, le patron, comment est-il ? Strict ou cool ? Parce que c'est important aussi le choix d'un bon patron... rires.
Oui, sérieusement, tu as bien raison de garder Victorine. Je suis allée lire le petit encart qui lui est consacré sur Radio-Aspic. C'est une dame qui a été et qui est encore très dynamique, et cela fait plaisir. C'est bientôt son anniversaire, alors ! 100 ans ! Une belle occasion de faire la fête.
Belle journée à toi, Webradio !

hpy a dit…

Tu t'amuses, et tu nous amuses.

Laudith a dit…

Victorine est suberbe, garde-la longtemps, au moins tu sais ce qu'elle vaut et tu n'auras pas de surprise, avoir une belle secrétaire c'est plaisant mais cela peut être dangereux, souvent l'on dit : ne pas mélanger les affaires et le sexe... ;o))

J'aurais bien postulé mais je préfère ma balader, faire des photos et écrire, tu ne m'en veux pas dit !!!

Bonne journée webradio, je te laisse vu tout le travail qui t'attend... sourire...

heure-bleue a dit…

Victorine est une bonne secrétaire, elle a forcèment de l'expérience...

jackline64 a dit…

Méfie toi pour ta nouvelle secrétaire, on sait ce qu'on perd...on ne sait pas ce qu'on trouve !...Bisous et bonne journée

Miss_Yves a dit…

Le jeu de mots sur "souris" passe-t-il dans les autres langues ?
Bonne question pour une secrétaire multilinguiste...

Joy a dit…

You are so funny, Webradio! Thanks for making me laugh on a Friday morning.

Thanks for visiting Norwich Daily Photo and leaving your comments. Enjoy the weekend!

joy
A Pinay In England
Your Love Coach
I, Woman

Marguerite-Marie a dit…

de toute façon il est hors de question de licencier victorine...pour peu qu'elle veuille aller aux prudes hommes!!!

Hilda a dit…

Victorine's turning 100? Oh wow. Please greet her a wonderful birthday for me!

Your post made me laugh! Where did you find those funny photos? ;D

kirnette a dit…

Dit Webradio, l'autorisation de travail est passé à 70 ans; Victorine n'a-t-elle pas dépassé ce délai ?
Exploiteur !
Sourire !

Devika a dit…

The secretary and you make a reat pair!? ;-)

funny you, Webradio..
but just know the limits for fun, as you know that with your secretary....they are a dangerous lot...after reading all your files, they might just blackmail ;-))


A plus tard!

wishes!
devika

Lily a dit…

Un peu macho notre Web ? il ne veut qu'UNE Secrétaire !

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

Webradio, best wishes for a good secretary!

Marcela a dit…

Very funny Webradio!!!
Have a wonderful day :)
Marcela

namaki a dit…

ah ah ah ! pas étonnant qu'on s'amuse bien à Moisdon !!! c'est excellent Webradio et ta secrétaire est top !

Betsy a dit…

That mouse looks very heavy...and hot! ;)

irOise a dit…

Tu modères les commentaires, donc je vais éviter d'en faire....mais je n'en pense pas moins.
Et ça, tu ne peux pas modérer!
...c'est comme les bagnoles....toujours et encore une question de chassis....
Rhaaa les z'hommes......
=)

Uma por Dia a dit…

Pick me!

Marie Reed a dit…

Victorine is such a lovely name too:)

Louise a dit…

Funny post! I LOVE your "old" secretary!

Indrani a dit…

Funny!
You have a huge fan following, it shouldn't be difficult to find one. ;)

Thérèse a dit…

Vive Victorine!!!
En effet je me souviens d'elle!

Anonyme a dit…

Por que no:)