mercredi 5 novembre 2008

Apprécions la nature & Dictons de Novembre !

Peu importe qui a pris ces photos, apprécions la beauté de la nature...
Pour les dictons, les traduire serait très dur, parce qu'ils sont souvent dans le langage du Pays de la Mée...
No matter who took these photos, appreciate the beauty of nature...
For sayings, translate them would be very hard, because they are often in the language of "Le Pays de la Mée"...

Egal, wer hat diese Fotos, genießen die Schönheit der Natur...
Für die Sprüche, die zu übersetzen wäre sehr hart, denn häufig sind sie in der Sprache des "Pays de la Mée"...

Não importa quem tirou estas fotografias, aprecio a beleza da natureza...
Por que citou, traduzi-los seria muito difícil, porque eles estão muitas vezes na língua do "Pays de la Mée"...


Goutte d'eau

Jolie photo

Apprécions

Cerise

Très joli

Dame Automne
Madame Automne ramasse ses feuilles !
Madam collects its Autumn leaves !
Frau Herbst sammelt die Blätter !
Senhora recolhe suas folhas no Outono !


Les Dictons de Novembre
A la Toussaint, le froid revient
et met l'hiver en train.
A la Toussaint sème ton grain.
A la Saint-Hubert, les oies sauvages fuient l'hiver.
A la Saint-Charles, la gelée parle.
Chaleur de novembre nuit fort.
Temps couvert à la Saint-Geoffroy
amène trois jours de froid.
Si le brouillard entoure Saint-Martin,
l'hiver passe tout bénin.
Saint-Martin boit bon vin
et laisse l'eau courir au moulin.
Si l'hiver va droit son chemin,
vous l'aurez à la Saint-Martin.
Tel jour saint Brice, tel jour Noël,
tel premier janvier.
Le mois des brumes, réchauffe par-devant,
refroidit par-derrière.
Si la première neige ne prend pas,
de l'hiver elle ne prendra.
Un mois avant, un mois après Noël,
le froid est bon et naturel.
Sème pour Sainte-Cécile ;
chaque fève en fera mille.
A Sainte-Flora, plus rien ne fleurira.
Passé la Saint-Clément, ne sème plus de froment.
A la Sainte-Catherine,
tout bois prend racine.
A la Sainte-Delphine,
mets ton manteau à pélerine.
Si l'hiver trouve quelque encombrée,
vous l'aurez à la Saint-André.
La neige des avents a de longues dents.

L'énigme du jour :
Inégalité
Juste répondre à la question !

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

42 commentaires:

babooshka a dit…

Beautiful enchanting images need no translation. Sublime.

RAJI MUTHUKRISHNAN a dit…

The photos are beautiful! I like the one of the flowers and the lady with the leaves, especially.

crittoria a dit…

Beautiful images...

Marie a dit…

Les photos sont très belles mais il faut quand même reconnaître que la seconde photo présente une "nature" bien améliorée....;

Francoise du Var a dit…

les photos sont magnifiques, et les énigmes pas mal du tout

Françoise

irOise a dit…

Quelques belles photos....et sacré dicton que je retrouve aussi chez moi.
Ah, pour une fois j'ai trouvé la réponse de l'énigme
=)

Chipie a dit…

Sur la première photo, l'abeille arrivera-t-elle à butiner quelque chose ? les portes ont l'air d'être closes... Très jolies couleurs !

Müge a dit…

Jolies photos effectivement cher Webradio … Mais si ce ne sont pas des “stock photos” libres à l’usage de tout le monde, il faut à mon avis citer le nom du photographe (si on le connaît) par respect, car ce sont de vraies œuvres… Et puis, pratiquant la photographie moi aussi et tâchant pour devenir une bonne photographe, je peux vous dire que ce n’est pas le lendemain qu’on prend un appareil photo dans sa main qu’on réussit à réaliser de telles œuvres. Il faut beaucoup lire, observer, travailler, éduquer son œil et apprendre à voir, apprendre et réussir à pratiquer les techniques.

Quant aux dictons de Novembre, ils sont amusants! Le Pays de la Mée doit être un endroit où les gens mènent une vie heureuse :-)

Bonne journée et amitiés,

Müge

Webradio a dit…

Je tiens à rassurer tout le monde : ces photos sont libres de droit ! Et regardez bien si ce sont vraiment des photos : ne serait-ce pas des montages... Il existe de très bons logiciels de traitements des photos : sans faire de publicité clandestine, j'en possède un très bon...

emiliane a dit…

Très jolies photos ou montage peu m'importe ... elles sont belles, et les dictons j'en raffole, souvenirs de mon enfance chez mon grand-père..

hpy a dit…

Un vers la gauche et un vers la droite. Après il n'y a plus rien au centre. (Cela devient politique...)

Nathalie a dit…

Moi j'aurais changé une seule allumette de place et j'aurais fait trois moins deux.

Les photos sont tellement extraordinaires que j'aurais aimé que tu mentionnes leurs auteurs...

Catherine a dit…

Bbrrrr!!!
En novembre
Reste dans ta chambre.
Lis le blog de webradio
Et reste bien au chaud.

Temps pourri dans le Sud! Ou à Monaco, (même pas en France!) si tu préfères: )

Kay a dit…

Goodness! These photos are absolutely gorgeous, Web Radio!

jackline64 a dit…

Il y a du génie dans ces photos ! Bisous et bonne journée

Joy a dit…

They are indeed very pretty! I especially like the first one.

Thanks for visiting Norwich Daily Photo and leaving your comments.

joy
A Pinay In England
Your Love Coach
I, Woman

le-gout-des-autres a dit…

tu as oublié "froid en novembre, Noël en décembre..."

Lily a dit…

Des fleurs, des abeilles, des femmes, des cerises, ... que de féminité(s) à l'honneur aujourdhui !

Tanya a dit…

A beautiful series today Web :)

Miss_Yves a dit…

Superbes photos! Univers magique !

Puis-je puiser dans ta liste de proverbes locaux pour en faire des
... préverbes ?
Voir mon blog http://jeudannan.blogspot.com

Si oui, je citerai la source, of course , et mettrai un lien vers ton blog
Tiens, madame Automne a remplacé la dame qui n'est pas webradi?!
Miss Yves

Laudith a dit…

Superbe cette série de photos, toutes aussi belles les unes que les autres...

Merci pour ces dictons,j'en connaissais quelques-uns.

Pour une fois j'ai trouvé l'énegme ;o))

Bonne journée webradio.

Gretchen a dit…

Beautiful!

Louise a dit…

Beautiful photography. I am impressed with the quality of every picture, but the subject in the first one is my favorite. Very wonderful.

Webradio a dit…

Miss_Yves, pas de soucis... En cherchant un peu, Tu vas trouver ceux de septembre et octobre... Tu me tiendras au courant !

Cergie a dit…

Beaucoup de saints majeurs en Novembre, n'est ce pas, André ?
C'est normal, ils ont été convoqués à la Toussaint

(Mais la photo en haut est du printemps : j'ai ce bulbe dans mon jardin, les clochettes en bas protègent la semence)

tanette a dit…

Pour une fois, j'ai la réponse à l'énigme du jour...Bon rappel tous ces dictons de novembre...sont-ils encore valables ?

Webradio a dit…

Beaucoup de personnes ont trouvé la solution de l'énigme d'aujourd'hui. J'en suis ravi, et j'en profite pour vous dire que je mettrai bientôt à jour les solutions qui manquent...

Marcela a dit…

Hi Webradio
Wonderful pictures Très belles photos!!!
I love them all.
Hugs
Marcela

jalhouse a dit…

De bien belles photos ....

Therese a dit…

La Saint André, la Saint André tiens j'ai déjà entendu ce nom quelque part...

Mama Zen a dit…

Beautiful pictures!

Françoise a dit…

Bonsoir Webradio !
Les photos que tu as mises sont vraiment magnifiques.
Tu dis... des montages ?... ils sont très bien faits en tous cas. Bravo à la personne qui les a faits.
"Si l'hiver trouve quelque encombrée,
vous l'aurez à la Saint-André."...
La Saint-André... C'est quand la Saint-André, au fait ? Je connais plusieurs André. Il faudra que je pense à leur souhaiter leur fête...
Belle soirée à toi, Webradio ! Bises.

Fanzesca a dit…

Bonsoir Webradio
Tes photos sont pleines de poésie et si c'est un montage qu'importe, leur beauté n'en reste pas moins vraie.
Mais dis-moi, "Si l'hiver trouve quelque encombrée, vous l'aurez à la Saint-André."
C'est quoi une "encombrée" ?
Et qui s'appelle André ?
Bonne soirée
Je t'embrasse

Denise a dit…

Thank you so much for sharing all these beautiful pictures. A lovely series of them, I could not pick a favorite.

Merisi a dit…

Beautiful images all,
the two green hairy seeds are my favorites! :-)

melanie a dit…

Tu as une riche collection !

Webradio a dit…

La seconde photo, ce n'est qu'un masque...

Kelly a dit…

I like the woman with the leaves...

Indrani a dit…

SUPERB!
All yours?

Coca Cutie a dit…

these are amazing works!

Françoise a dit…

La seconde photo est un masque, dis-tu ?... Impressionnant ! on dirait un vrai visage...

Lyse a dit…

Sublimes photos ...mes yeux sont éblouis