Affichage des articles dont le libellé est vaches. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est vaches. Afficher tous les articles

samedi 4 octobre 2008

L'Aspiquette va rentrer !

Tout se passe bien dans le Massif Central pour l'Aspiquette... Mais elle va rentrer demain matin, alors il faut mettre de l'ordre ici !
Everything is going well in the Massif Central for Aspiquette... But she will return tomorrow morning, then we must bring order here !
Alles gut geht im Massif Central, um die Aspiquette... Aber sie morgen wieder, dann müssen Sie die Reihenfolge hier !
Tudo vai bem no Maciço Central de Aspiquette ... Mas ela vai voltar amanhã de manhã, então teremos de pôr fim cá !
Le mouton
Webradio a lavé le mouton noir !
Webradio washed the black sheep !
Webradio wusch, die schwarzen Schafe !
Webradio lavou as ovelhas negras !
Le coq
Le coq a retrouvé sa poule !
The rooster has regained its chicken !
Der Hahn hat wieder Huhn !
O galo já recuperou o seu frango !
La cane
Les canes mangent à nouveau !
Canes eat again !
Die canes wieder essen !
Canes comer novamente !
L'âne
L'âne se tient debout !
The donkey stands !
Der Esel steht aufrecht !
O burro stands !
L'animal sans nom
Le kangourou est apprivoisé !
The kangaroo is tamed !
Das Känguruh ist gezähmt !
O canguru é domesticado !
Le flamand
Mais Webradio ne sait toujours pas si le flamand parle le français ou le néerlandais !
Webradio but still does not know if the Flemish is speaking French or Dutch !
Webradio, aber nicht weiß immer noch nicht, ob das flämische spreche französisch oder Niederländisch !
Webradio, mas ainda não sabe se o Flamengo falam francês ou neerlandês !

L'énigme du jour : Des fourmis se déplacent, en ligne droite, à la queue leu leu, à vitesse constante, en formant une colonne de 50 cm de long.
La dernière fourmi du groupe décide d'aller ravitailler la fourmi chef et pour cela rejoint la tête de la colonne puis, sa mission étant accomplie, retourne aussitôt à la queue de la colonne.
Sachant que, pendant cet aller-retour, la vitesse de cette fourmi est restée constante et que la colonne a parcouru 50 cm, quelle est la distance parcourue par la fourmi ravitailleuse ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

vendredi 3 octobre 2008

Tout le monde fait la tête !

L'Aspiquette, qui est partie dans le Massif Central, va bien ! Elle se promène dans la montagne, et visite des musées. Elle a l'air de s'amuser avec ses copines et ses copains... Mais ici, ce n'est pas la joie !
The Aspiquette, which is part of the Massif Central, is good ! She walks in the mountains, and visit museums. She enjoys with his girlfriends and his cronies... But here is not the joy !
Die Aspiquette, die teilweise im Massif Central, gut geht ! Sie wandert in den Bergen und Besuch der Museen. Sie hat die Luft s'amusuer mit ihren Freundinnen und seine Freunde... Aber hier ist es nicht die Freude !
O Aspiquette, que faz parte do Maciço Central, é tão bom ! Ela caminhadas nas montanhas, e de visitar museus. Ela s'amusuer ar com sua namorada e seus amigos... Mas aqui não é a alegria !
Le mouton
Le mouton est noir de colère !
The black sheep is angry !
Das Schaf ist schwarz Zorn !
A ovelha negra está zangado !
Le coq
Le coq rougit d'ennui !
The rooster becomes red of boredom !
Der Hahn rot Mühe !
O galo vermelho de tédio !
Le flamand
Le flamand "noir" ne lit plus...
The "black" Flemish does not read more...
Der "schwarz" Flämische liest nicht mehr...
O Flamengo "negra" não jogar mais...
La cane
La cane ne mange plus !
The cane can eat more !
Die Ente esse nicht mehr !
Uma A cana pode comer mais !
L'animal sans nom
L'animal sans nom ne brame plus...
The animal, with any name, does not slab more...
Das Tier ohne Namen Röhren nicht mehr...
O animal não nome laje mais...
La vache
Et la vache ne fait plus le tour du monde !
And the cow no longer around the world !
Und die Kuh nicht mehr in der ganzen Welt !
E a vaca não mais em torno do mundo !

L'énigme du jour : Webradio peint sa maison en 6 jours ; son collègue ASPIC, quant à lui, peut faire le même travail en 3 jours seulement. Combien de temps faudrait-il pour repeindre cette maison s'ils unissaient leurs forces ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

mercredi 24 septembre 2008

Le monde est vache

Course de vaches !
Allez ! Qui va arriver la première à l'étable ?
Go! Who will arrive first in the cattle-shed ?
Gehen! Wer kommt zuerst in der Vieh-Schuppen ?
Ir ! Quem chegará primeiro no gado-barracão ?
Les groupies sont là !
Les arbitres sont prêts !
The referees are ready !
Die Schiedsrichter sind bereit !
Os árbitros estão prontos !
Le monde est vache !
Cette race normande s'est perdue
et a fait le tour du monde...
This race Norman has lost
and does around the world...

Diese Rasse normannischen hat verloren
hat und in der ganzen Welt...

Esta corrida tem Norman perdeu
e ao redor do mundo...


Regardez bien : sur la dernière photo, la vache a ses visas tatoués sur elle... Nous nous amusons bien dans le Pays de la Mée !
Watch : on the last photo, the cow has tattooed on her visa... We lots well in the Pays de la Mée !
Siehe auch : auf das letzte Bild, die Kuh hat seine Visa tätowiert auf sie... Wir unterhalten uns gut in der Pays de la Mée !
Cuidado : na última foto, a vaca tem tatuado em seu visto... Estamos bem Lotes no Pays de la Mée !
L'énigme du jour : Tout le monde le sait, Quasimodo sonne les cloches de Notre Dame de Paris !
Il met 3 secondes pour sonner les 4 coups de quatre heures...
Combien de temps mettra-t-il pour sonner midi (12 heures...) ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org