L'Aspiquette va rentrer !

Tout se passe bien dans le Massif Central pour l'Aspiquette... Mais elle va rentrer demain matin, alors il faut mettre de l'ordre ici !
Everything is going well in the Massif Central for Aspiquette... But she will return tomorrow morning, then we must bring order here !
Alles gut geht im Massif Central, um die Aspiquette... Aber sie morgen wieder, dann müssen Sie die Reihenfolge hier !
Tudo vai bem no Maciço Central de Aspiquette ... Mas ela vai voltar amanhã de manhã, então teremos de pôr fim cá !
Webradio a lavé le mouton noir !
Webradio washed the black sheep !
Webradio wusch, die schwarzen Schafe !
Webradio lavou as ovelhas negras !

Le coq a retrouvé sa poule !
The rooster has regained its chicken !
Der Hahn hat wieder Huhn !
O galo já recuperou o seu frango !

Les canes mangent à nouveau !
Canes eat again !
Die canes wieder essen !
Canes comer novamente !

L'âne se tient debout !
The donkey stands !
Der Esel steht aufrecht !
O burro stands !

Le kangourou est apprivoisé !
The kangaroo is tamed !
Das Känguruh ist gezähmt !
O canguru é domesticado !

Mais Webradio ne sait toujours pas si le flamand parle le français ou le néerlandais !
Webradio but still does not know if the Flemish is speaking French or Dutch !
Webradio, aber nicht weiß immer noch nicht, ob das flämische spreche französisch oder Niederländisch !
Webradio, mas ainda não sabe se o Flamengo falam francês ou neerlandês !

---

L'énigme du jour : Des fourmis se déplacent, en ligne droite, à la queue leu leu, à vitesse constante, en formant une colonne de 50 cm de long.
La dernière fourmi du groupe décide d'aller ravitailler la fourmi chef et pour cela rejoint la tête de la colonne puis, sa mission étant accomplie, retourne aussitôt à la queue de la colonne.
Sachant que, pendant cet aller-retour, la vitesse de cette fourmi est restée constante et que la colonne a parcouru 50 cm, quelle est la distance parcourue par la fourmi ravitailleuse ?

---

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

Les nénuphars mutants !

Le 3 Juillet 2008, l'Aspiquette qui grandit vous avait raconté l'expédition pour trouver cette jolie fleur de nénuphar jaune...
On 3 July 2008, Aspiquette the growing had told you the expedition to find this beautiful yellow water lily flower...
Am 3. Juli 2008, Aspiquette der wachsenden hatte berichtet Versand finden diese schöne Blume Seerose gelb...
Em 3 de Julho de 2008, Aspiquette a crescer você tivesse dito a expedição para encontrar a bela flor amarela nenúfar...


Comme hier matin, il faisait beau, l'été indien existe aussi au Pays de la Mée, nous avons décidé de retourner voir ce nénuphar, mais en s'équipant bien pour l'expédition !
Since yesterday morning, it was beautiful, Indian summer is also the country Mée, we decided to go see this water lily, but well equipped for shipping !
Wie gestern Morgen, es war nett, im Sommer gibt es auch im indischen Land der Mee, haben wir beschlossen, wieder zu sehen, Seerose, denken aber auch für den Versand !
Desde ontem de manhã, ela era linda, verão indiano também é o país Mee, nós decidimos ir ver este nenúfar, mas bem equipado para a navegação !


Toujours là les nénuphars !
Water lilies still there !
Seerosen, die immer dort !
Água lírios continua lá !

Mais, surprise, ils sont devenus violet !
But, surprise, they became purple !
Aber, Überraschung, sie sind violett !
Mas, surpresa, eles se tornaram roxo !

---

L'énigme du jour : Couchée avec mes soeurs, j'ai la tête rose. Si tu me frottes, j'ai la tête blanche. Souffle sur moi, j'ai la tête noire. Qui suis-je ?

---

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

La fleur de nénuphar

Comme le raconte l'Aspiquette qui grandit dans son blog, nous sommes allés "découvrir" un petit étang, perdu dans le Forêt Pavée, forêt célèbre dans le Pays de la Mée, avec ses vestiges de voie romaine...

.../... Alors comme mon père n'a pas retrouvé le chemin qu'il enprunte d'habitude pour aller jusqu'à l'étang, on est passé à travers des ronces, des hautes fougère et on s'est aussi payé des branches d'arbres (eh oui le bois d'arbre fait mal). Mais on est quand même arrivé à destination (j'ai failli ne pas revenir vivante pour écrire mes périples, nan je deconne ^^). Donc l'étang est petit mais l'eau est limpide et il y avait des fleurs de nénuphar, et puis on pouvait voir que les animaux de la forêt venaient y boire parce qu'il y avaient plein d'empreintes au sol.../...


Elle est belle cette fleur de nénuphar ! Mais moi j'ai une question à vous poser :
Sachant que ce nénuphar double de surface en une semaine, et qu'ainsi, il va recouvrir entièrement cet étang en 12 semaines (pratiquement la durée de l'été), si l'année prochaine, je mets deux nénuphars dans cet étang, et qu'ils doublent tous les deux de surface en une semaine, combien mettront-ils de temps pour recouvrir tout l'étang ?