skip to main |
skip to sidebar
Fin...
End...
Ende...
Fim...
Désolé, je n'ai pas assez de temps pour continuer ce blog... Vous pouvez avoir de mes nouvelles sur mon site officiel :
http://www.radio-aspic.org/
Hélas, il n'est qu'en français... Mais je réfléchis pour le traduire...
Sorry, I do not have enough time to continue this blog... You can have my news on my official website :
http://www.radio-aspic.org/
Alas, it was only in French... But I think about translate...
Tut mir leid, ich habe nicht genügend Zeit, um dieses Blog... Du kannst auf meiner neuen meiner offiziellen Website :
http://www.radio-aspic.org/
Leider ist es nicht nur französisch... Aber ich überlege, um ihn zu übersetzen...
Desculpe, eu não tenho tempo suficiente para continuar este blog... Você pode ter as notícias sobre o meu site oficial :
http://www.radio-aspic.org/
Alas, foi apenas em francês... Mas eu acho que traduzir...
Film qui sort aujourd'hui en France.
Prison de Maze, Irlande du Nord, 1981. Raymond Lohan est surveillant, affecté au sinistre Quartier H où sont incarcérés les prisonniers politiques de l'IRA qui ont entamé le "Blanket and No-Wash Protest" pour témoigner leur colère. Détenus et gardiens y vivent un véritable enfer.
Film out today in France.
Maze Prison, Northern Ireland, 1981. Raymond Lohan supervisor is assigned to District H grim prison where political prisoners of the IRA who started the "Blanket and No-Wash Protest" to show their anger. Inmates and guards live a living hell.
Film, der heute in Frankreich.
Gefängnis Maze, Nordirland, 1981. Raymond Lohan wird überwacht, für den Schadenfall H Viertel, wo die inhaftierten politischen Gefangenen aus der IRA, die den leitete "Blanket and No-Wash Protest" ihren Zorn zum Ausdruck. Gefangenen und Wärtern dort die Hölle.
Filme de hoje na França.
Prison Maze, Irlanda do Norte, 1981. Raymond Lohan fiscal é atribuído ao distrito H sinistra prisão onde os prisioneiros políticos do IRA, que começou o "cobertor e Não-Lavar Protesto" para mostrar a sua ira. Reclusos e guardas viver uma vida inferno.
Oui aujourd'hui sort en France un film sur mon AMI Bobby Sands. Nous en reparlerons plus tard...
Yes fate today in France a film about my friend Bobby Sands. We will talk later...
Ja, heute aus Frankreich einen Film über mein Freund Bobby Sands. Wir werden später...
Sim sorte hoje na França um filme sobre o meu amigo Bobby Sands. Vamos falar mais tarde...
L'énigme du jour :
Le monstre du Loch Ness mesure 20 mètres plus la moitié de sa propre longueur... Quelle est la taille de ce monstre ?
Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org
Le 17 décembre 1999, par sa résolution 54/134, l'Assemblée générale de l'ONU a proclamé le 25 novembre Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, et a invité les gouvernements, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales à organiser ce jour-là des activités conçues pour sensibiliser l'opinion au problème.
Les militants en faveur des droits des femmes ont choisi en 1981 la date du 25 novembre comme journée de lutte contre la violence, en mémoire des trois soeurs Mirabal, Patria, Minerva et María Tereza, militantes dominicaines brutalement assassinées le 25 novembre 1960, sur les ordres du chef de l'État Rafael Trujillo...
On 17 December 1999, by resolution 54/134, the UN General Assembly has proclaimed November 25 International Day for the Elimination of Violence against Women and invited governments, international organizations and non-governmental organizations to organize on that day activities designed to raise awareness of the problem.
Activists for the rights of women chose in 1981 of 25 November as day against violence In memory of the three Mirabal sisters, Patria, Minerva and Maria Tereza, Dominican activists brutally murdered on November 25 1960 on the orders of the Head of State Rafael Trujillo...
Am 17. Dezember 1999, mit seiner Resolution 54/134 der Generalversammlung der Vereinten Nationen hat am 25. November Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen, und forderte die Regierungen, internationale Organisationen und die nichtstaatlichen Organisationen auf, an diesem Tag von Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Problem.
Die Aktivisten für die Rechte der Frauen haben sich im Jahr 1981 das Datum vom 25. November als Tag gegen Gewalt , In Erinnerung an die drei Schwestern Mirabal, Patria, Minerva und Maria Tereza, militante dominikanischen brutal ermordet am 25. November 1960; auf Befehl des Staatschefs Rafael Trujillo...
Em 17 de Dezembro de 1999, pela Resolução 54/134, a Assembleia Geral das Nações Unidas proclamou 25 de novembro Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres e convidou os governos, organizações internacionais e organizações não-governamentais para organizar e nesse mesmo dia as actividades destinadas a sensibilizar as pessoas para o problema.
Activistas pelos direitos das mulheres optaram, em 1981, de 25 de novembro como o dia contra a violência Em memória das três Mirabal sisters, Patria, Minerva e Maria Tereza, ativistas Dominicana brutalmente assassinado em 25 de novembro de 1960 sob as ordens do chefe de Estado Rafael Trujillo...
Il y a en moyenne, une femme sur trois qui souffrirait de violences dans sa vie : coups, relations sexuelles imposées, … Dans ce contexte, on peut se féliciter de voir que 60 Etats dans le monde ont adopté des lois axées contre la violence conjugale et familiale, contre 45 en 2003.
Mais c’est encore trop peu. Alors nous aussi, disons non aux violences conjugales, crimes d’honneur, mariages forcés, … car c’est notre devoir de citoyen et d’être humain !
There is an average, one in three women who suffer violence in her life : beatings, sexual imposed ... In this context, we welcome the fact that 60 countries around the world have enacted laws aimed against domestic violence and family, against 45 in 2003.
But it is still too little. Then we also say no to violence, honor killings, forced marriages, because ... it is our duty as citizens and as human beings !
Es gibt im Durchschnitt eine von drei Frauen, die Gewalt erleiden, der in seinem Leben : Schläge, sexuelle Beziehungen, die, ... In diesem Zusammenhang ist zu begrüßen, dass in 60 Staaten der Welt haben Gesetze erlassen, die sich gegen die Gewalt in der Ehe und Familie, gegenüber 45 im Jahr 2003.
Aber es ist noch zu wenig. Dann können wir auch, sagen wir nicht die Gewalt in der Ehe, Ehrenmorde, Zwangsehen, ... denn es ist unsere Pflicht als Bürger und als Mensch !
Existe uma média, uma em cada três mulheres que sofrem violência em sua vida : espancamentos, sexual imposta... Neste contexto, congratulamo-nos com o facto de 60 países ao redor do mundo já promulgadas leis destinadas contra a violência doméstica e família, contra 45 em 2003.
Mas ainda é muito pouco. Então nós também dizemos não à violência, assassinatos honra, casamentos forçados, ... porque é nosso dever como cidadãos e como seres humanos !
L'énigme du jour :
Un pêcheur a donné à Webradio un poisson qui pèse 2 kg. Ce poisson est constitué de 99% d'eau. Webradio le fait sécher, il ne contient plus alors que 98% d'eau.
Combien pèse alors le poisson ?
On ne demande pas le poids de Webradio...
Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org
Depuis que j'ai commencé ce blog, j'ai dû faire du tri dans mon ordinateur, et je retrouve des photos d'animaux que je ne pensais même plus avoir... Je vous en livre quelques-unes, pas trop, car il faudra faire d'autres posts avec celles qui restent !
Since I started this blog, I had to sort my computer, and I found pictures of animals that I did have more... I will book a few, too, because it will make other posts with those that remain !
Seit ich dieses Blog, musste ich in der Sortierung in meinem Computer, und ich auch Fotos von Tieren, als ich dachte sogar mehr haben... Ich möchte Sie im Buch einige, nicht zu, da müssen wir andere Beiträge mit denen, die bleiben !
Desde que comecei este blog, eu tinha que resolver o meu computador, e eu achei fotos dos animais que eu tenho mais... Vou reservar um pouco também, porque vai fazer com esses outros lugares que permanecem !
Oui, bien sûr, il y en a qui ont subi quelques retouches ou trucages. Mais est-ce important ? Et d'ailleurs saurez-vous trouver lesquelles ?
Yes, of course, there are those who have suffered some minor or rigging. But is this important ? And elsewhere will you find that ?
Ja, natürlich gibt es Menschen, die wurden einige Nachbesserungen oder Tricks. Aber ist das wichtig ? Und darüber hinaus weißt du, die finden ?
Sim, claro, há aqueles que sofreram massame ou algumas pequenas. Mas isto é importante ? E da população vai achar isso ?
L'énigme du jour :
Une montre avance de 3 minutes pendant la journée et retarde de 2 minutes pendant la nuit. On la met à l'heure le matin du 23 novembre 2008. A quel moment aura-t-elle avancé de 5 minutes ?
Webradio sourit, car il n'a jamais de montre. Et attention au korrigan qui vous surveille !
Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org
Pour oublier, rien ne vaut une petite balade en Bretagne... Aujourd'hui les photos n'ont pas besoin d'explications : juste admirer...
To forget, nothing beats a small trip to Brittany... Today the pictures do not need explanations : just admire...
Zu vergessen, aber nichts ist besser als ein kleiner Spaziergang in der Bretagne... Heute die Bilder brauchen keine Erklärung : gerade bewundern...
Para esquecer, nada bate uma pequena viagem à Bretanha... Hoje as imagens não precisam explicações : apenas admirar...
Il y a 45 ans aujourd'hui était assassiné John F. Kennedy. C'est la dernière fois que j'ai entendu parler mon Papa, qui est décédé quelques jours plus tard...
45 years ago today was assassinated John F. Kennedy. This is the last time I heard my Dad, who died a few days later...
Es gibt heute 45-Jährigen ermordet John F. Kennedy. Es war das letzte Mal habe ich meinen Papa, der starb wenige Tage später...
Hoje há 45 anos foi assassinado John F. Kennedy. Esta é a última vez que eu ouvi meu pai, que morreu poucos dias mais tarde...
L'énigme du jour :
Pour aller au travail, Webradio prend les transports en commun... Pendant la moitié du trajet, le bus roule à 80 km/h. Mais quand il s'approche de Nantes, pendant l'autre moitié du trajet, la moyenne chute à 50 km/h. Quelle est la moyenne sur l'ensemble du trajet ?
Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org
Bonjour !
Hier après-midi, j'ai assisté à la sépulture d'un ami... Aussi, je n'avais pas trop la tête à mettre à jour mon blog... Mais comme j'ai reçu plusieurs mails me demandant si j'allais bien, je vous mets cette petite photo pour vous avertir...
Et excusez-moi si je n'ai pas trop visité vos blogs hier...
La Vie continue !
Hello !
Yesterday afternoon I attended the burial of a friend... Also, I was not too head to update my Blog... But as I have received several mails asking me if I was going well, I put this little picture to tell you...
And excuse me if I am not too visited your blogs yesterday...
Life must go on !
Hallo !
Gestern Nachmittag nahm ich an das Grab eines Freundes... So, ich hatte nicht den Kopf zu aktualisieren mein Blog... Aber, wie ich mehrere Mails mich wundern, wenn ich war gut, ich setze diese kleine Foto, um Sie zu benachrichtigen...
Und entschuldigen Sie mich, wenn ich nicht zu viel besucht Ihre Blogs gestern...
Das Leben geht weiter !
Olá !
Ontem à tarde, eu assisti ao enterro de um amigo... Também, eu não era muito a minha cabeça para atualizar Blog... Mas como tenho recebido várias mensagens perguntando-me se eu estava indo bem, vou colocar esta foto pouco a dizer-lhe...
E desculpe-me se não estou em seus blogs também visitou ontem...
A vida continua !
