Affichage des articles dont le libellé est pommes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est pommes. Afficher tous les articles

jeudi 16 octobre 2008

Les épouvantails de l'Aspiquette !

Chez Webradio, il y a des arbres fruitiers, pommiers, poiriers, pêchers, cerisiers, pruniers, cognassiers, et même noyers ! Mais il y a aussi des oiseaux, merles ou pies... Alors souvent il demande à l'Aspiquette de faire des épouvantails pour leur faire peur !
In Webradio, there are fruit trees, apples, pears, peachs, cherrys, plums, quinces and walnuts same ! But there are also birds, blackbirds or magpies... So he often asks the Aspiquette to make scarecrows to make them afraid !
Bei Webradio, gibt es Obstbäume, Apfel-, Birn-, Pfirsich-, Kirsch-, Pflaumen, Quitte, und Walnuss- auch ! Es gibt aber auch Vögel, Amseln oder Elstern... Dann häufig, dass sich die Aspiquette zu Vogelscheuchen, um ihnen Angst !
Em Webradio, existem árvores de fruto, maçã, pêra, pêssego, cereja, ameixa, marmelo e noz mesmo ! Mas também existem aves, Melros e magpies... Então, ele muitas vezes pede para tornar a Aspiquette Scarecrows para torná-las com medo !
Epouvantail


Epouvantail

Epouvatail

Epouvantail

Epouvantail

Epouvantail


Ceux-ci sont les derniers qu'Elle a réalisés, sur 2 ou 3 ans... Les autres feraient même peur à des oiseaux empaillés ! Il paraît qu'Elle prend Webradio comme modèle...
These are the last she has done, 2 or 3 years... The other would even afraid of stuffed birds ! It seems that she takes as a model Webradio...
Diese sind die letzten gemacht hat, auf 2 oder 3 Jahre... Die anderen würden sogar Angst der Vögel abseits ! Es scheint, dass sie als Vorbild nimmt Webradio...
Estes são os últimos que fez, 2 ou 3 anos... A outra seria mesmo recheadas com medo de pássaros ! Parece que ela toma como modelo Webradio...
L'énigme du jour :
La basse-cour

Comme vous le savez, Webradio adore les animaux, c'est pourquoi dans la cour située derrière sa maison, on peut trouver un âne (A), un bouc (B), un canard (C) et un dindon (D). Ils ont chacun leur petite cabane (Les carrés du schéma) et un endroit spécifique où aller chercher leur nourriture (les cercles du schéma).
Ces animaux ne s'aimant pas vraiment, comment peuvent-ils aller chercher leurs nourritures respectives sans que leurs chemins ne se croisent ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

mercredi 8 octobre 2008

La pomme et le papillon

Cette année, il y a beaucoup de pommes dans les pommiers de chez Webradio ! On pourra manger pendant l'hiver et faire du cidre pour les galettes...
This year, there are many apples in apple trees from Webradio ! We can eat during the winter and make cider for galettes...
In diesem Jahr gibt es viele Äpfel in den Apfel von Webradio ! Essen kann man während des Winters und der Apfelwein für die Platten...
Este ano, há muitas maçãs nas macieiras de webradio ! Nós podemos comer durante o Inverno e cidra para fazer bolos...
Les pommes

Le papillon
Parmi les pommes, il a trouvé ce joli papillon...
Among apples, he found this beautiful butterfly...
Von den Äpfeln, fand er den schönen Schmetterling...
Entre as maçãs, ele encontrou esta linda borboleta...
Peit génie

Accro du net

Webradio cherche jour et nuit sur internet la solution à ce mystère, et comment réaliser ce papillon, il ne trouve pas...
Webradio seeks day and night on the internet solution to this mystery, and how to achieve this butterfly, it does not find...
Webradio sucht Tag und Nacht im Internet die Lösung dieses Rätsels, und wie man diesem Schmetterling, es findet keine...
Webradio visa dia e noite na internet solução para esse mistério, e como atingir essa borboleta, ela não...
L'énigme du jour : Je suis debout, il est couché. Je suis couché, il est debout. Qui suis-je ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org