Affichage des articles dont le libellé est église. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est église. Afficher tous les articles

lundi 20 octobre 2008

Que la nature est belle et reposante !

Dans le Pays de la Mée, il existe un tout petit village, où des connaissances de Webradio possèdent une chambre d'hôtes... Webradio aime se promener dans la campagne environnante. Les photos n'ont même pas besoin de légendes, elles parlent d'elles-mêmes.
In the Pays de la Mée, there is a tiny village where friends' Webradio have a "bed & breakfast"... Webradio is often called, and loves walking in the surrounding countryside. The photos did not even need explanations, they speak for themselves.
Im Pays de la Mée, gibt es ein kleines Dorf, wo Freunde von Webradio über eine "Bed & Breakfast" (Unterkunft)... Webradio ist häufig Gast, und liebt Spaziergänge in der Umgebung. Die Fotos müssen noch nicht einmal zu erklären, sie für sich selber sprechen.
No Pays de la Mée, existe uma pequena aldeia onde tenho amigos Webradio um "bed & breakfast" (B)... Webradio é frequentemente chamado, e adora caminhar na paisagem circundante. As fotos não precisam sequer explicações, que falam por si.

Roue à aubes

lac

cascade

pont

Eglise

Chapelle
Il y a un diaporama historique à l'intérieur !
There is a historical slide show inside !
Es gibt eine historischen Präsentation nach innen !
Existe um slide show histórico dentro !
roue à aubes
Elle est haute la roue !
It is high wheel !
Sie ist die High-Rad !
É alta roda !

L'énigme du jour :
Les canards

Plusieurs canards se promènent...
- 2 canards sont derrière 1 canard,
- 2 canards sont devant 1 canard,
- 1 canard est au milieu.
Combien y-a-t-il de Canards au minimum ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

jeudi 25 septembre 2008

L'église de Moisdon-la-Rivière
dans le Pays de la Mée

Le clocher de l'église !
Le clocher haut de plus de 50 m !
The high tower over 50 m !
Der Kirchturm von oben über 50 m !
A alta torre de 50 metros !
Le clocher de l'église autrement !

Eglise fortifiée !
Escalier extérieur pour monter à la tribune !
Exterior staircase to climb to the podium !
Außentreppe, um auf der Tribüne !
Exterior escada para subir ao pódio !
La NEF !
Intérieur de la NEF
décoré de deux diptyques du XVIIIème siècle (classés) !
Inside the NEF
decorated two of the eighteenth century diptychs (classified) !

Innerhalb der NEF
mit zwei diptyques des achtzehnten Jahrhunderts (sortiert) !

No interior do NEF
decorado dois do século XVIII diptychs (classificado) !


L'église actuelle a conservé de sa construction primitive la partie centrale, tour quadrilatère possédant d'énormes piliers de maçonnerie de schiste et voûtes de grès ferrugineux (ou roussard), sans ornement. La tour est coiffée d'une coupole couverte d'un dôme à l'impérial, le tout surmonté d'une flèche datant du XVIIème siècle.
The church has maintained its primitive part central square tower with enormous stone pillars of shale and sandstone arches of iron (or roussard), without ornament. The tower is topped with a dome covered with a dome at the Imperial, all topped by a spire dates of the seventeenth century.
Die heutige Kirche hat sich in seiner Bauart der Mitte, viereckigen Turm mit der riesigen Säulen von Mauerwerk aus Schiefer und Sandstein Eisen-Bögen (oder roussard), ohne Verzierung. Der Turm Belastung von einer Kuppel bedeckt mit einer Kuppel in der kaiserlichen, der alles überragt von einem Pfeil aus dem XVII.
A igreja primitiva tem mantido a sua parte central torre quadrada com uma enorme pedra pilares de xisto e arenito arcos de ferro (ou roussard), sem adornos. A torre é coroado com uma cúpula coberta com uma cúpula no Imperial, tudo encimado por um pináculo datas do século XVII.
L'énigme du jour : Sachant qu'avec 3 mégots on peut faire une cigarette... Combien peut-on fumer de cigarettes lorsqu'on en possède 10 au départ ?
Remarque 1 : Il y a 2 réponses possibles pour cette énigme (une plus compliquée que l'autre).
Remarque 2 : Webradio a beaucoup de défauts, mais il ne fume pas !

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org