Affichage des articles dont le libellé est échecs. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est échecs. Afficher tous les articles

lundi 13 octobre 2008

Webradio et le chocolat

Webradio est gourmand avec le chocolat... Il en rêve tout le temps.
Ce qui suit n'est pas une recette à lui, mais dans les photos, tout est en chocolat, blanc ou noir !
Webradio is with gourmet chocolate ... He dreams it all the time.
What follows is not a recipe to him, but in the photos, everything is in chocolate, black or white !

Webradio ist Feinschmecker mit Schokolade... Er träumt die ganze Zeit.
Was folgt, ist kein Rezept zu ihm, sondern in die Bilder, alles ist in Schokolade, schwarz oder weiß !

Webradio é gourmet com chocolate... Este sonho o tempo todo.
O que segue não é uma receita para ele, mas nas fotos, está tudo em chocolate, preto ou branco !

Le petit déjeuner
Il en rêve au petit déjeûner...
This dream at breakfast...
Das Traum Frühstück...
Esse sonho no café da manhã...
Le train en gare
A la gare, pour prendre le train...
At the station, to take the train...
Am Bahnhof, um mit dem Zug...
Na estação, para apanhar o comboio...
Le cheval
Quand il se promène à cheval...
When he walks on horseback...
Wenn er sich zu Pferd unterwegs...
Quando ele anda a cavalo...
Les échecs
Quand ils joue aux échecs...
When he plays chess...
Wenn er spielt Schach...
Quando ele joga xadrez...
cauchemar
La nuit avec ses cauchemars...
The night with its nightmares...
Die Nacht mit seinen Alpträumen...
A noite com os seus pesadelos...
Je vous aime
Je vous remercie pour vos commentaires !
Thank you for your comments !
Ich danke Ihnen für Ihr Feedback !
Obrigado por seus comentários !

L'énigme du jour :
Les dominos

Pouvez-vous, en ne déplaçant qu'une seule allumette, obtenir un carré ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

mercredi 10 septembre 2008

Echecs ou Maths ?

On retrouve nos places !
Allez, en place ! Go up !
Gehen Sie in place ! Ir para cima !
On retrouve nos places !

Ces adolescents découvrent le jeu des échecs, grandeur nature... Mais ils semblent meilleurs en maths !
Cette scène se passe à Pilzen, en Tchéquie...
These adolescents are discovering the game of chess, size... But they seem better at maths !
This scene is going to Pilzen, Czech Republic...

Die Jugendlichen lernen das Spiel des Schachs, Größe... Aber sie scheinen besser in Mathe !
Diese Szene wird in Pilzen, Tschechien ...

Esses adolescentes estão descobrindo o jogo de xadrez, tamanho... Mas eles parecem melhores em matemática !
Esta cena vai Pilzen, República Checa...

L'énigme du jour : Victorine dit à l'Aspiquette qui grandit :
"Je peux écrire en bleu avec un crayon rouge !"
Comment peut-elle réussir ce tour de force ?

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org