The small wooden man...
Der kleine Mann aus Holz...
A pequena pá...
Doit ramer sur l'eau !
Must rowing on the water !
Ist Rudern auf dem Wasser !
Devem remar na água !
Couper son bois !
Cut the wood !
Ihr Holz zu schneiden !
Cortar o pau !
Et faire ses fagots !
And its bundles !
Und seine Bündel !
E os seus feixes !
Lors de ses nombreux voyages, Webradio a croisé dans les Dédales, ce Petit Homme en bois...
En fait, c'était dans les Ardennes, et les métiers anciens de la forêt étaient représentés tout en bois !
During his many travels, Webradio crossed into the maze, this Little Man wooden...
In fact, it was in the french Ardennes, and crafts of the forest were represented while wood !
Bei seinen zahlreichen Reisen, Webradio kreuzte in den Dédales, dieses kleine Mann aus Holz...
Tatsächlich war es in den Ardennen (FRance), und die alten Berufe des Waldes waren ganz aus Holz !
Durante suas muitas viagens, em webradio cruzou o labirinto, o Little Man madeira...
Na verdade, ele foi nas Ardenas (France), a floresta e artesanato de madeira, enquanto estiveram representados !
September 21 : International Day of Peace !
21 September : Internationaler Tag des Friedens !
21 de setembro : Dia Internacional da Paz !
L'énigme du jour : Sans voix, il crie !
Sans aile, il voltige !
Sans dent, il mord !
Sans bouche, il murmure !
Qui est-il ?
