Nouvelles photos d'Alsace !

Le 8 novembre 2008, je vous avais parlé de mon amie alsacienne, et vous avais montré quelques photos de là-bas... Aujourd'hui, vous verrez quelques cigognes, oiseaux très connus en Alsace, et des petits alsaciens joliment habillés...
On 8 November 2008, I had talked about my friend Alsatian, and you had shown some pictures from there... Today you will see some storks, birds very well known in Alsace, and small Alsatian nicely dressed...
Am 8. November 2008, ich hatte Sie über meine Freundin im Elsass, und Sie hatte gezeigt, einige Fotos von dort... Heute sehen Sie ein paar Störche, Vögel sehr bekannt, im Elsass, und der kleinen elsässischen schön gekleidet...
Em 8 de Novembro de 2008, eu tinha falado sobre o meu amigo alsaciana, e você tinha mostrado algumas fotos de lá ... Hoje você vai ver algumas cegonhas, aves muito conhecida na Alsácia, e as pequenas alsaciano lindamente vestida ...












Décembre approche à grand pas... Alors Saint-Nicolas va bientôt venir. Pour eux, ce personnage est plus important que le Père Noël ! Nous en reparlerons...
December approachs quickly... So Saint-Nicolas will soon come. For them, this man is more important than Santa Claus ! We will talk...
Dezember Ansatz schnell... Während Saint-Nicolas wird bald kommen. Für sie ist dieser Charakter ist wichtiger als der Weihnachtsmann ! Wir werden...
Dez abordagem depressa... Então, Saint-Nicolas em breve. Para eles, este personagem é mais importante do Papai Noel ! Vamos conversar...

---

L'énigme du jour :

Webradio s'envole pour la lune à 300 km/s afin de sauver une pauvre opprimée.
Au retour, étant plus chargé, il ne vole plus qu'à 200 km/s (oui, la fille est un peu lourde...). Quelle est la vitesse moyenne de Webradio sur cet aller-retour ?

---

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org

Un petit tour en Alsace

J'ai la chance d'avoir une amie qui possède un gite en Alsace, à Diebolsheim. Aussi, accompagné de l'Aspiquot et de l'Aspiquette, visiter cette jolie région est fort agréable !
En voici quelques photos...
I am fortunate to have a friend who has a cottage in Alsace, Diebolsheim. Also, with the Aspiquot and the Aspiquette, visit this beautiful area is very nice !
Here are some photos...
Ich habe das Glück, eine Freundin, die ein Ferienhaus im Elsass, in Diebolsheim. Auch, zusammen mit der Aspiquot und der Aspiquette, besuchen Sie den schönen Region ist sehr angenehm !
Hier ein paar Fotos...
Tenho a sorte de ter um amigo que tem uma casa de campo na Alsácia, Diebolsheim. Além disso, com o Aspiquot e os Aspiquette, visitar esta bela região é muito linda !
Aqui estão algumas fotos...












Là-bas aussi, il y a des marrons chauds en hiver... Il y a d'ailleurs les marchés de Noël, dont je vous parlerai plus tard...
There too, there are hot chestnuts in winter... There are also Christmas markets, of which I speak to you later...
Auch dort gibt es heiße Kastanien im Winter... Es gibt auch die Weihnachtsmärkte, von denen ich Ihnen heute vorstellen möchte später...
Lá, também há castanha quente no inverno... Existem também mercados Natal, do qual eu falo com você depois...

---

L'énigme du jour :

Comment en bougeant seulement 2 allumettes, rendre vraie cette égalié !

---

Vous pensez avoir la réponse, écrivez à enigmes@radio-aspic.org